- The Department of Homeland Security has stepped up surveillance efforts to prevent any potential terrorist attacks on US soil.
Bộ An ninh Nội địa đã tăng cường nỗ lực giám sát để ngăn chặn mọi cuộc tấn công khủng bố tiềm tàng trên đất Hoa Kỳ.
- The agency has implemented strict measures to secure the borders and protect the homeland against all sorts of threats.
Cơ quan này đã thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt để bảo vệ biên giới và bảo vệ quê hương khỏi mọi mối đe dọa.
- Homeland Security is working closely with its international partners to combat transnational criminal organizations and disrupt their activities within our borders.
Bộ An ninh Nội địa đang hợp tác chặt chẽ với các đối tác quốc tế để chống lại các tổ chức tội phạm xuyên quốc gia và ngăn chặn hoạt động của chúng trong biên giới của chúng ta.
- The department's goal is to ensure that all Americans, both at home and abroad, are safe and secure at all times.
Mục tiêu của bộ này là đảm bảo mọi người dân Mỹ, cả trong và ngoài nước, đều được an toàn và bảo vệ mọi lúc.
- Homeland Security has developed a resilient infrastructure to prepare for and respond to natural disasters and emergencies.
Bộ An ninh Nội địa đã phát triển cơ sở hạ tầng kiên cường để chuẩn bị và ứng phó với thiên tai và các trường hợp khẩn cấp.
- The department's cybersecurity division is constantly monitoring and guarding against any cyber threats that could compromise our nation's critical infrastructure.
Bộ phận an ninh mạng của bộ liên tục giám sát và bảo vệ chống lại mọi mối đe dọa mạng có thể xâm phạm cơ sở hạ tầng quan trọng của quốc gia chúng ta.
- Homeland Security is committed to strengthening the nation's borders and enforcing immigration laws to protect our country's sovereignty and security.
Bộ An ninh Nội địa cam kết tăng cường biên giới quốc gia và thực thi luật nhập cư để bảo vệ chủ quyền và an ninh của đất nước.
- The department is dedicated to stopping the flow of weapons and materials of mass destruction into the country, preventing acts of terrorism before they can occur.
Bộ phận này có nhiệm vụ ngăn chặn dòng chảy vũ khí và vật liệu hủy diệt hàng loạt vào đất nước, ngăn chặn các hành vi khủng bố trước khi chúng xảy ra.
- Homeland Security prioritizes close collaboration with local, state, and tribal partners to ensure a coordinated and effective response during any emergency.
Bộ An ninh Nội địa ưu tiên hợp tác chặt chẽ với các đối tác địa phương, tiểu bang và bộ lạc để đảm bảo phản ứng phối hợp và hiệu quả trong mọi trường hợp khẩn cấp.
- The ultimate goal of Homeland Security is to ensure that our homeland is resilient, protected, and prepared for any challenges that arise, both known and unknown.
Mục tiêu cuối cùng của An ninh Nội địa là đảm bảo quê hương của chúng ta kiên cường, được bảo vệ và sẵn sàng ứng phó với mọi thách thức có thể phát sinh, cả đã biết và chưa biết.