tính từ
vội, vội vàng, vội vã; nhanh chóng, gấp rút, mau
hasty preparation: những sự chuẩn bị vội vànga hasty departure: sự ra đi vội vànghasty growth: sự phát triển mauhấp tấp, khinh suất, thiếu suy nghĩnóng tính, nóng nảy, dễ nổi nóngDefinition of hasty
hastyadjective
nóng vội
/ˈheɪsti//ˈheɪsti/The word "hasty" has its origins in Old English, where it was spelled "heast". It is derived from the Proto-Germanic word "*hahtiz", which meant "quick" or "swift". This Proto-Germanic word is thought to have been derived from the Proto-Indo-European root "*keh2-", which also meant "to hasten" or "to rush". In Middle English, the word "heast" evolved into "hasty", and it retained its original meaning of "done or acted quickly". Over time, the connotation of the word shifted to include a sense of impatience or rashness, and today we often use "hasty" to describe someone or something that acts precipitously or without sufficient thought or consideration. Despite this shift, the word's roots remain in the ancient sense of "quick" or "swift".
Summary tính từ
vội, vội vàng, vội vã; nhanh chóng, gấp rút, mau
hasty preparation: những sự chuẩn bị vội vàng
a hasty departure: sự ra đi vội vàng
hasty growth: sự phát triển mau
hấp tấp, khinh suất, thiếu suy nghĩ
nóng tính, nóng nảy, dễ nổi nóng
tính từvội, vội vàng, vội vã; nhanh chóng, gấp rút, mauhasty preparation: những sự chuẩn bị vội vànga hasty departure: sự ra đi vội vànghasty growth: sự phát triển mauhấp tấp, khinh suất, thiếu suy nghĩnóng tính, nóng nảy, dễ nổi nóngnamespace
said, made or done very quickly, especially when this has bad results
nói, thực hiện hoặc thực hiện rất nhanh chóng, đặc biệt khi điều này có kết quả xấu
Example:
- a hasty departure/meal/farewell
một sự ra đi/bữa ăn/tạm biệt vội vã
- We made a hasty departure.
Chúng tôi vội vã khởi hành.
- The army beat a hasty retreat.
Quân ta vội vàng rút lui.
- Let's not make any hasty decisions.
Chúng ta đừng đưa ra bất kỳ quyết định vội vàng nào.
- She regretted her hasty words the moment she’d spoken.
Cô hối hận vì lời nói vội vàng của mình ngay lúc vừa nói.
Related words and phrases
acting or deciding too quickly, without enough thought
hành động hoặc quyết định quá nhanh, không có đủ suy nghĩ
Example:
- Perhaps I was too hasty in rejecting his offer.
Có lẽ tôi đã quá vội vàng khi từ chối lời đề nghị của anh ấy.
- She made a hasty decision to quit her job and travel the world.
Cô ấy đã vội vàng đưa ra quyết định nghỉ việc và đi du lịch vòng quanh thế giới.
- In a hasty meeting with his employees, the CEO announced a major restructuring plan.
Trong một cuộc họp vội vã với nhân viên, CEO đã công bố một kế hoạch tái cấu trúc lớn.
- The hasty evacuation of the building saved many lives during the fire.
Việc sơ tán vội vã khỏi tòa nhà đã cứu được nhiều sinh mạng trong vụ hỏa hoạn.
- After a hasty courtship, the couple got married without much planning.
Sau thời gian tìm hiểu vội vã, cặp đôi đã kết hôn mà không có nhiều kế hoạch.
Idioms
beat a (hasty) retreatI decided to beat a hasty retreat.
to go away or back quickly, especially to avoid something unpleasant