to take a strong hold of somebody/something
nắm chặt lấy ai/cái gì
- He grasped my hand and shook it warmly.
Anh nắm lấy tay tôi và bắt tay thật nồng nhiệt.
- Kay grasped him by the wrist.
Kay nắm lấy cổ tay anh.
- Her hands were grasping at his coat.
Tay cô đang nắm chặt lấy áo khoác của anh.
- She grasped him tightly by the wrist.
Cô nắm chặt lấy cổ tay anh.
- She grasped hold of the banister to support herself.
Cô nắm lấy lan can để đứng vững.
- He grasped the pan by its handle.
Anh nắm lấy tay cầm của cái chảo.
Related words and phrases
to understand something completely
để hiểu một cái gì đó hoàn toàn
- They failed to grasp the importance of his words.
Họ không hiểu được tầm quan trọng trong lời nói của ông.
- She was unable to grasp how to do it.
Cô không thể nắm bắt được cách thực hiện điều đó.
- It took him some time to grasp that he was now a public figure.
Phải mất một thời gian anh mới hiểu rằng mình hiện là người của công chúng.
- It's a difficult concept for children to understand/grasp.
Đó là một khái niệm khó hiểu đối với trẻ em.
- By this time, engineers understood/had grasped the basic principles of aerodynamics.
Đến thời điểm này, các kỹ sư đã hiểu/đã nắm được các nguyên tắc cơ bản của khí động học.
- a means by which students can more easily grasp the basics of science
một phương tiện giúp học sinh có thể dễ dàng nắm bắt được những kiến thức cơ bản của khoa học
- Some of these concepts are very difficult to grasp.
Một số khái niệm này rất khó nắm bắt.
- She failed to grasp the significance of these facts.
Cô đã không nắm bắt được ý nghĩa của những sự thật này.
- I hadn't really grasped what they were talking about.
Tôi chưa thực sự hiểu họ đang nói về điều gì.
- He was quick to grasp the basic principles.
Anh ấy đã nhanh chóng nắm bắt được những nguyên tắc cơ bản.
- He had not fully grasped the fact that he was the one who would pay for all this.
Anh vẫn chưa hoàn toàn hiểu được sự thật rằng anh là người sẽ phải trả giá cho tất cả những điều này.
to take an opportunity without hesitating and use it
nắm lấy cơ hội mà không do dự và sử dụng nó
- I grasped the opportunity to work abroad.
Tôi nắm bắt cơ hội đi làm việc ở nước ngoài.