- During the 1980s, Glasnost led to an increase in freedom of speech, allowing Soviet citizens to openly discuss political issues and criticize their government.
Trong những năm 1980, Glasnost đã dẫn đến sự gia tăng quyền tự do ngôn luận, cho phép công dân Liên Xô công khai thảo luận về các vấn đề chính trị và chỉ trích chính phủ của họ.
- The policy of Glasnost, introduced by Mikhail Gorbachev, brought about a significant cultural renaissance in the Soviet Union as artists and intellectuals were no longer afraid to express themselves openly.
Chính sách Glasnost do Mikhail Gorbachev đưa ra đã mang lại một cuộc phục hưng văn hóa đáng kể ở Liên Xô khi các nghệ sĩ và trí thức không còn ngại thể hiện bản thân một cách cởi mở nữa.
- Glasnost led to a flood of previously banned literature being published in the Soviet Union, much to the delight of literature enthusiasts.
Chính sách Glasnost đã dẫn tới việc xuất bản hàng loạt tác phẩm văn học từng bị cấm trước đây ở Liên Xô, khiến những người đam mê văn học vô cùng thích thú.
- One of the most notable effects of Glasnost was the exposure of previously unseen archives that painted a stark picture of Stalin's brutal regime.
Một trong những tác động đáng chú ý nhất của Glasnost là việc công khai các kho lưu trữ chưa từng được công bố trước đây, phác họa nên bức tranh khắc họa chế độ tàn bạo của Stalin.
- Glasnost encouraged debate and discussion among the Soviet population, paving the way for greater democracy and political freedom.
Glasnost khuyến khích tranh luận và thảo luận trong toàn thể người dân Liên Xô, mở đường cho nền dân chủ và tự do chính trị lớn hơn.
- While Glasnost brought many positive changes, it also led to a surge in censorship as the government struggled to control the rising tide of dissent.
Trong khi Glasnost mang lại nhiều thay đổi tích cực, nó cũng dẫn đến sự gia tăng kiểm duyệt khi chính phủ phải vật lộn để kiểm soát làn sóng bất đồng chính kiến đang dâng cao.
- Glasnost has been credited with bringing an end to the Cold War by allowing for greater communication and collaboration between the Soviet Union and Western powers.
Glasnost được cho là đã chấm dứt Chiến tranh Lạnh bằng cách cho phép giao tiếp và hợp tác chặt chẽ hơn giữa Liên Xô và các cường quốc phương Tây.
- Glasnost meant that Soviet citizens could finally share their opinions and experiences openly, leading to a greater sense of solidarity and community.
Glasnost có nghĩa là công dân Liên Xô cuối cùng cũng có thể chia sẻ ý kiến và kinh nghiệm của mình một cách cởi mở, tạo nên tinh thần đoàn kết và cộng đồng lớn hơn.
- Glasnost was a key factor in the eventual collapse of the Soviet Union as it facilitated the emergence of alternative political ideas and movements.
Glasnost là yếu tố chủ chốt dẫn đến sự sụp đổ của Liên Xô vì nó tạo điều kiện cho sự xuất hiện của các phong trào và ý tưởng chính trị thay thế.
- The legacy of Glasnost continues to be felt in modern Russian society, with a prominent value placed on openness and transparency.
Di sản của Glasnost vẫn tiếp tục được cảm nhận trong xã hội Nga hiện đại, với giá trị nổi bật là sự cởi mở và minh bạch.