a box or folded piece of card for keeping loose papers together and in order
một cái hộp hoặc một mảnh thẻ gấp để giữ các giấy tờ rời rạc lại với nhau và theo thứ tự
- a box file
một tập tin hộp
- A stack of files awaited me on my desk.
Một chồng hồ sơ đang đợi tôi trên bàn làm việc.
- I keep paper copies of all my invoices in this file.
Tôi giữ bản sao giấy của tất cả hóa đơn của mình trong tập tin này.
- She closed the file and put it aside.
Cô đóng tập hồ sơ lại và đặt nó sang một bên.
- She went to the filing cabinet and took out a file.
Cô đi tới tủ hồ sơ và lấy ra một tập tài liệu.
- Some files and papers were taken away by the investigators.
Một số hồ sơ và giấy tờ đã được các điều tra viên mang đi.
- In those days, most of us were perfectly happy to keep contact information in desktop card files.
Vào thời đó, hầu hết chúng ta đều hoàn toàn vui vẻ khi lưu giữ thông tin liên lạc trong các tập tin thẻ trên máy tính để bàn.
- Previously all reports were held in paper files.
Trước đây tất cả các báo cáo đều được lưu giữ trong hồ sơ giấy.
- six box files bulging with notes
sáu tập tài liệu phồng lên với những ghi chú
- He brings out a cardboard file full of photographs.
Anh ấy lấy ra một tập bìa cứng đựng đầy ảnh.
- a lever arch file
một tập tin vòm đòn bẩy
a collection of information stored together in a computer, under a particular name
một tập hợp thông tin được lưu trữ cùng nhau trong máy tính, dưới một cái tên cụ thể
- to create/delete/download/upload a file
để tạo/xóa/tải xuống/tải lên một tập tin
- to open/access/copy/save a file
để mở/truy cập/sao chép/lưu một tập tin
- a/an PDF/audio/text/image file
a/tập tin PDF/âm thanh/văn bản/hình ảnh
- The service converts video files from one format to another.
Dịch vụ chuyển đổi các tập tin video từ định dạng này sang định dạng khác.
- You can transfer and edit files on your smartphone.
Bạn có thể chuyển và chỉnh sửa tập tin trên điện thoại thông minh của mình.
- The media player supports a wide variety of file formats.
Trình phát đa phương tiện hỗ trợ nhiều định dạng tệp khác nhau.
- Every file on the same disk must have a different name.
Mỗi tập tin trên cùng một đĩa phải có một tên khác nhau.
- Working online eliminates the need to download massive files before working on them.
Làm việc trực tuyến giúp loại bỏ nhu cầu tải xuống các tệp lớn trước khi làm việc với chúng.
- This feature lets you upload video files to the app.
Tính năng này cho phép bạn tải các tập tin video lên ứng dụng.
- You can drag and drop files onto your desktop.
Bạn có thể kéo và thả tập tin vào màn hình của mình.
- All you need to do is unzip the file into a folder.
Tất cả những gì bạn cần làm là giải nén tập tin vào một thư mục.
- All these files are stored in the same folder.
Tất cả các tập tin này được lưu trữ trong cùng một thư mục.
- Delete temporary files and folders.
Xóa các tập tin và thư mục tạm thời.
- Send your application as a PDF file via email.
Gửi đơn đăng ký của bạn dưới dạng tệp PDF qua email.
- music files stored on USB
các tập tin nhạc được lưu trữ trên USB
- You can open, save and convert PowerPoint files.
Bạn có thể mở, lưu và chuyển đổi các tệp PowerPoint.
- The app is great for accessing files stored in the cloud.
Ứng dụng này rất tốt để truy cập các tệp được lưu trữ trên đám mây.
- Right-click a file, series of files, or a folder and select ‘Compress’.
Nhấp chuột phải vào tệp, chuỗi tệp hoặc thư mục và chọn 'Nén'.
- how to recover deleted files
làm thế nào để khôi phục các dữ liệu đã xóa
- Data has been deleted from this file.
Dữ liệu đã bị xóa khỏi tập tin này.
- to create a backup file
để tạo một tập tin sao lưu
- You need a special password to access this file.
Bạn cần một mật khẩu đặc biệt để truy cập tập tin này.
- This is a must for fast file transfers.
Đây là điều cần thiết để truyền tập tin nhanh chóng.
- The sync time from your local folder to the cloud depends on file size.
Thời gian đồng bộ hóa từ thư mục cục bộ của bạn lên đám mây tùy thuộc vào kích thước tệp.
a file and the information it contains, for example about a particular person or subject
một tập tin và thông tin chứa trong đó, ví dụ về một người hoặc chủ đề cụ thể
- The film is based on real FBI case files.
Bộ phim dựa trên hồ sơ vụ án có thật của FBI.
- secret police files
hồ sơ cảnh sát bí mật
- I made a note in his personal file.
Tôi đã ghi chú vào hồ sơ cá nhân của anh ấy.
- Your application will be kept on file (= in a file, to be used later).
Đơn đăng ký của bạn sẽ được lưu trong hồ sơ (= trong một tệp, để sử dụng sau này).
- to have/open/keep a confidential file on somebody
có/mở/giữ một tập tin bí mật về ai đó
- Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl.
Cảnh sát đã mở lại hồ sơ (= đã bắt đầu thu thập lại thông tin) về cô gái mất tích.
- He had compiled a file of largely circumstantial evidence.
Ông đã biên soạn một hồ sơ chủ yếu là bằng chứng tình tiết.
- I'll check the files for any information on the case.
Tôi sẽ kiểm tra hồ sơ xem có thông tin gì về vụ này không.
- It is important to update customer files.
Điều quan trọng là phải cập nhật hồ sơ khách hàng.
- Personnel files are kept in secure storage.
Hồ sơ nhân sự được lưu giữ trong kho lưu trữ an toàn.
- She was threatened with the placement of a disciplinary letter in her personnel file.
Cô ấy bị đe dọa sẽ đưa một lá thư kỷ luật vào hồ sơ nhân sự của mình.
- The company keeps secret files on all its employees.
Công ty giữ các tập tin bí mật về tất cả nhân viên của mình.
- All the details of the transaction are on file.
Tất cả các chi tiết của giao dịch đều có trong hồ sơ.
- They had it on file that he'd applied for a loan.
Họ có lưu hồ sơ cho thấy anh ấy đã nộp đơn xin vay tiền.
- The company has more than 4,000 experts on file who can be consulted depending on a client's requirements.
Công ty có hơn 4.000 chuyên gia có thể được tư vấn tùy theo yêu cầu của khách hàng.
- The details of the incident will be entered into the file.
Các chi tiết của vụ việc sẽ được nhập vào tập tin.
- The file on the murder was closed five years ago.
Hồ sơ về vụ giết người đã bị đóng lại cách đây 5 năm.
- The police already have a thick file on that family.
Cảnh sát đã có hồ sơ dày đặc về gia đình đó.
- The work involves preparing case files and attending court.
Công việc bao gồm việc chuẩn bị hồ sơ vụ án và tham dự phiên tòa.
- Henry was a victim of so much abuse that it actually brought tears to my eyes when reading his case file.
Henry là nạn nhân của sự lạm dụng quá nhiều đến nỗi tôi thực sự rơi nước mắt khi đọc hồ sơ vụ án của anh ấy.
- A file on the incident was sent to the Director of Public Prosecutions.
Hồ sơ về vụ việc đã được gửi đến Giám đốc Công tố.
- He thought they were monitoring his emails, building a file on him.
Anh ấy nghĩ họ đang theo dõi email của anh ấy, lập hồ sơ về anh ấy.
- She discovered the KGB had a file on her.
Cô phát hiện ra KGB có hồ sơ về cô.
- the information contained in the police files
thông tin có trong hồ sơ cảnh sát
- the information held in this file
thông tin chứa trong tập tin này
- The police were accused of keeping secret files on political activists.
Cảnh sát bị buộc tội giữ hồ sơ bí mật về các nhà hoạt động chính trị.
- Confidential files on clients are kept for a maximum of three years.
Các hồ sơ bí mật về khách hàng được lưu giữ tối đa ba năm.
- He had prepared a file containing all the evidence.
Anh ta đã chuẩn bị một hồ sơ chứa tất cả bằng chứng.
- Exactly what information is kept in these files?
Chính xác những thông tin nào được lưu giữ trong các tập tin này?
- Hospitals would not allow patients access to their own case files.
Các bệnh viện sẽ không cho phép bệnh nhân truy cập vào hồ sơ bệnh án của chính họ.
- It's all in your medical files.
Tất cả đều có trong hồ sơ y tế của bạn.
- According to intelligence files, he was suspected of being a spy.
Theo hồ sơ tình báo, anh ta bị nghi ngờ là gián điệp.
- According to my files, this invoice has not been paid.
Theo hồ sơ của tôi, hóa đơn này chưa được thanh toán.
- Please add this document to your files.
Vui lòng thêm tài liệu này vào tập tin của bạn.
- It's important to update your files regularly.
Điều quan trọng là phải cập nhật các tập tin của bạn thường xuyên.
- Some of the files had gone missing.
Một số tập tin đã bị mất.
a number of issues and responsibilities connected with a particular government policy area
một số vấn đề và trách nhiệm liên quan đến một lĩnh vực chính sách cụ thể của chính phủ
- The politician's handling of flood, infrastructure and education files has been questioned.
Việc xử lý hồ sơ lũ lụt, cơ sở hạ tầng và giáo dục của chính trị gia này đã bị nghi ngờ.
a metal tool with a rough surface for cutting or shaping hard substances or for making them smooth
một dụng cụ kim loại có bề mặt nhám để cắt hoặc tạo hình các chất cứng hoặc làm cho chúng mịn
- Use a file to smooth the edge.
Sử dụng giũa để làm phẳng cạnh.
Related words and phrases
a line of people or things, one behind the other
một dòng người hoặc vật, cái này nối tiếp cái kia
- They set off in file behind the teacher.
Họ khởi hành theo hàng sau lưng giáo viên.
Related words and phrases