Definition of ex libris

ex librisadverb

từ sách

/ˌeks ˈlɪbrɪs//ˌeks ˈlɪbrɪs/

The phrase "ex libris" is a Latin term that translates to "from the library of." It originally referred to the label or stamp that was affixed to a book indicating ownership, rather than the actual book itself. The history of "ex libris" dates back to the medieval period when many books were shared among monasteries and libraries. Ownership was identified through a distinctive mark or symbol, making it easier to distinguish borrowed volumes from those in the library's permanent collection. These marks could be as simple as initials, an emblem, or a brief motto. Over time, "ex libris" labels became decorative works of art, with intricate designs and calligraphy, reflecting the owner's social status and academic achievements. Today, "ex libris" labels remain a popular way for collectors and enthusiasts to personalize their books, preserving a section of literary history.

namespace
Example:
  • The book's ex libris label, which reads "Property of the Boston Public Library," adds a touch of history to its cover.

    Nhãn ex libris của cuốn sách có nội dung "Tài sản của Thư viện Công cộng Boston" làm tăng thêm nét lịch sử cho bìa sách.

  • This edition of Shakespeare's plays contains several ex libris stamps, each indicating its previous ownership by distinguished scholars and collectors.

    Phiên bản vở kịch của Shakespeare này có một số tem ex libris, mỗi tem cho thấy quyền sở hữu trước đó của các học giả và nhà sưu tập nổi tiếng.

  • The antique library where I found the old tome displayed a sign proudly featuring an ex libris with the words "Private Research Collections" emblazoned in gold.

    Thư viện cổ nơi tôi tìm thấy cuốn sách cổ đó có một tấm biển tự hào giới thiệu một cuốn sách cũ với dòng chữ "Bộ sưu tập nghiên cứu tư nhân" được mạ vàng.

  • The sale of the collectible volume included not only the book but also the ex libris, which bore the elegant seal of its former owner, the Marquis de Sade.

    Việc bán bộ sưu tập này không chỉ bao gồm cuốn sách mà còn cả cuốn ex libris, có con dấu trang nhã của chủ sở hữu trước đây, Hầu tước de Sade.

  • The old musty tome, bearing an ex libris reading "The Reverend Henry Augustus Popplewell," was found tucked away in a dusty corner of the old university library.

    Cuốn sách cũ kỹ mốc meo, có dòng chữ "Mục sư Henry Augustus Popplewell" được tìm thấy trong một góc bụi bặm của thư viện trường đại học cũ.

  • The dusty leather-bound book, with its faded ex libris brandishing the name "Harvard College Library," held secrets that had been hidden away for centuries.

    Cuốn sách bìa da phủ bụi, với dòng chữ ex libris đã phai màu ghi dòng chữ "Thư viện Cao đẳng Harvard", ẩn chứa những bí mật đã bị che giấu trong nhiều thế kỷ.

  • The unique volume that I purchased at a rare book auction was marked with an ex libris, depicting the coat of arms of a noble family whose heritage remained a mystery.

    Cuốn sách độc đáo mà tôi mua được tại một cuộc đấu giá sách hiếm được đánh dấu bằng dòng chữ ex libris, mô tả huy hiệu của một gia đình quý tộc mà di sản của họ vẫn còn là một bí ẩn.

  • The bookstore that specialized in antique and collector's editions prominently displayed a chalkboard that read "Ex Libris - Sale Includes Bookmarks."

    Hiệu sách chuyên về sách cổ và sách sưu tầm trưng bày nổi bật một tấm bảng đen có dòng chữ "Ex Libris - Khuyến mại bao gồm cả dấu trang".

  • As I perused through the piles of used books, my eye was drawn to a tome embossed with a golden ex libris bearing the crest of a prestigious British university.

    Khi tôi xem qua những chồng sách cũ, tôi chú ý đến một cuốn sách dày có in nổi chữ ex libris màu vàng với biểu tượng của một trường đại học danh tiếng của Anh.

  • The ex libris, which featured a sheep grazing beside a serene pond, indicated that the book had once been owned by a private library devoted to works by classical authors.

    Cuốn sách ex libris có hình ảnh một chú cừu đang gặm cỏ bên cạnh một ao nước thanh bình, cho thấy cuốn sách này từng thuộc sở hữu của một thư viện tư nhân chuyên lưu trữ các tác phẩm của các tác giả cổ điển.

Related words and phrases

All matches