an official paper, book or electronic file that gives information about something, or that can be used as evidence or proof of something
giấy tờ, sách hoặc tập tin điện tử chính thức cung cấp thông tin về điều gì đó hoặc có thể được sử dụng làm bằng chứng hoặc bằng chứng về điều gì đó
- Please read and sign the attached document.
Vui lòng đọc và ký vào tài liệu đính kèm.
- Please e-sign the document and email it back.
Vui lòng ký điện tử vào tài liệu và gửi lại email.
- This is an important legal document.
Đây là một văn bản pháp luật quan trọng.
- The child is identified only by the initial ‘M’ in court documents.
Đứa trẻ chỉ được xác định bằng chữ ‘M’ đầu tiên trong các tài liệu của tòa án.
- Keep your passport and other travel documents in a secure place.
Giữ hộ chiếu và các giấy tờ thông hành khác của bạn ở nơi an toàn.
- According to documents released yesterday, he was paid over £1 million last year.
Theo các tài liệu được công bố ngày hôm qua, anh ấy đã được trả hơn 1 triệu bảng vào năm ngoái.
- to publish/produce a document
xuất bản/sản xuất một tài liệu
- Copies of the relevant documents must be filed at court.
Bản sao các tài liệu liên quan phải được nộp tại tòa án.
- to table/submit a document
để bàn/nộp một tài liệu
- a leaked/forged document
một tài liệu bị rò rỉ/giả mạo
- a classified/confidential/secret document
một tài liệu mật/bí mật/bí mật
- a consultation/policy document
một tài liệu tư vấn/chính sách
- A document signed abroad is as legally binding as one signed at home.
Một văn bản được ký ở nước ngoài có tính ràng buộc về mặt pháp lý như một văn bản được ký ở trong nước.
- This was the biggest leak of classified documents in American history.
Đây là vụ rò rỉ tài liệu mật lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.
- She admitted filing false tax documents.
Cô thừa nhận đã nộp hồ sơ thuế giả.
- He plans to submit the document as legal evidence.
Ông dự định sẽ nộp tài liệu này làm bằng chứng pháp lý.
- A draft budget document was tabled.
Một tài liệu dự thảo ngân sách đã được lập bảng.
- According to leaked cabinet documents, no compensation would be paid.
Theo các tài liệu nội các bị rò rỉ, sẽ không có khoản bồi thường nào được trả.
- One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.
Một trong những tài liệu bị rò rỉ cho báo chí là bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan công an viết.
- Documents obtained by this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
Các tài liệu mà tờ báo này thu được có mục đích tiết lộ rằng chất thải phóng xạ đang được đổ trái phép tại khu vực này.
- Documents will be available at the news conference.
Tài liệu sẽ được cung cấp tại buổi họp báo.
- Existing paper documents could be scanned into a computer.
Các tài liệu giấy hiện có có thể được quét vào máy tính.
- Go through the document checking for errors.
Đi qua tài liệu kiểm tra lỗi.
- He has promised to post a formal offer document to shareholders by Monday.
Ông đã hứa sẽ đăng một tài liệu chào bán chính thức cho các cổ đông vào thứ Hai.
- He particularly criticized the terminology in the document.
Ông đặc biệt chỉ trích thuật ngữ trong tài liệu.
- He was trying to destroy documents that testified to his guilt.
Anh ta đang cố gắng tiêu hủy các tài liệu làm chứng cho tội lỗi của mình.
- He was unable to produce the document that he claimed would prove his case.
Ông không thể xuất trình được tài liệu mà ông cho là có thể chứng minh cho vụ án của mình.
- Her journal is an important document of 19th-century rural life.
Nhật ký của cô là một tài liệu quan trọng về cuộc sống nông thôn thế kỷ 19.
- I had to search through 4 000 documents to find the information I needed.
Tôi đã phải tìm kiếm trong 4 000 tài liệu để tìm được thông tin mình cần.
- No other genuine document exists.
Không có tài liệu xác thực nào khác.
- All parties must read and sign a written document.
Tất cả các bên phải đọc và ký vào văn bản.
- Please sign the enclosed document and return it to me.
Vui lòng ký vào văn bản đính kèm và gửi lại cho tôi.
- Supporting documents must be submitted to the supervisory authority.
Các tài liệu hỗ trợ phải được nộp cho cơ quan giám sát.
- The 1840 treaty is widely regarded as New Zealand's founding document.
Hiệp ước năm 1840 được nhiều người coi là văn kiện thành lập New Zealand.
- The Department issued a consultation document.
Bộ đã ban hành văn bản lấy ý kiến.
- The conference adopted a document on minority rights.
Hội nghị đã thông qua một văn kiện về quyền của người thiểu số.
- The document is dated 775.
Tài liệu này có niên đại là 775.
- The document is written in Chinese.
Tài liệu này được viết bằng tiếng Trung Quốc.
- The document says they are against tax rebates.
Tài liệu nói rằng họ chống lại việc giảm thuế.
- The government has produced an important new policy document.
Chính phủ đã đưa ra một văn bản chính sách mới quan trọng.
- The original document has been lost or destroyed.
Tài liệu gốc đã bị mất hoặc bị tiêu hủy.
- The relevant documents are enclosed for your information.
Các tài liệu liên quan được đính kèm để thông tin của bạn.
- There is a disclaimer throughout the official documents.
Có tuyên bố từ chối trách nhiệm xuyên suốt các tài liệu chính thức.
- There is little reason to doubt the authenticity of this document.
Có rất ít lý do để nghi ngờ tính xác thực của tài liệu này.
- This statement must be understood in the context of the entire document.
Tuyên bố này phải được hiểu trong bối cảnh của toàn bộ tài liệu.
- a car's registration document
giấy đăng ký xe ô tô
- a consultative document issued by the Department of Trade and Industry
văn bản tư vấn của Sở Công Thương ban hành
- a document agreed with the District Council
một tài liệu đã được thống nhất với Hội đồng quận
- a document calling for a ceasefire
một tài liệu kêu gọi ngừng bắn
- a document concerning arbitration procedures in Cairo
một tài liệu liên quan đến thủ tục trọng tài ở Cairo
- a document entitled ‘Guidelines for Good Practice’
một tài liệu có tựa đề 'Hướng dẫn thực hành tốt'
- a document of 1999
một tài liệu năm 1999
- a government document on education policy
một văn bản của chính phủ về chính sách giáo dục
- a working document in the discussions for a final treaty
một tài liệu làm việc trong các cuộc thảo luận về một hiệp ước cuối cùng
- details of internal UN documents
chi tiết các tài liệu nội bộ của LHQ
- documents aimed at stimulating discussion
tài liệu nhằm mục đích kích thích thảo luận
- documents covering various points of concern
tài liệu bao gồm các điểm quan tâm khác nhau
- documents dating back to the 1920s
tài liệu có từ những năm 1920
- documents leaked from the government to the press
tài liệu bị rò rỉ từ chính phủ tới báo chí
- one of the key documents in this case
một trong những tài liệu quan trọng trong vụ án này
- A lawyer will have to draw up the document for you.
Một luật sư sẽ phải soạn thảo tài liệu cho bạn.
- A top secret government document was leaked to the press.
Một tài liệu tuyệt mật của chính phủ đã bị rò rỉ cho báo chí.
- Remember that this is a legally binding document.
Hãy nhớ rằng đây là một tài liệu ràng buộc về mặt pháp lý.
- Several important official documents are missing.
Một số tài liệu chính thức quan trọng bị thiếu.
- The committee presented a discussion document at yesterday's meeting.
Ủy ban đã trình bày một tài liệu thảo luận tại cuộc họp ngày hôm qua.
- The document was agreed by the committee.
Tài liệu đã được ủy ban đồng ý.
- The draft version of the document contained several errors.
Phiên bản dự thảo của tài liệu có một số lỗi.
- They have produced a new policy document.
Họ đã tạo ra một tài liệu chính sách mới.
a computer file that contains text that has a name that identifies it
một tệp máy tính chứa văn bản có tên xác định nó
- Save the document before closing.
Lưu tài liệu trước khi đóng.
- Click here to print your document.
Bấm vào đây để in tài liệu của bạn.
- a way to create and edit documents from a mobile device
một cách để tạo và chỉnh sửa tài liệu từ thiết bị di động
- an XML/a PDF document
một tài liệu XML/PDF
- Cut and paste is used to move text to a new place in the document.
Cắt và dán được sử dụng để di chuyển văn bản đến vị trí mới trong tài liệu.
- This makes sharing documents, spreadsheets, and slideshows easy.
Điều này giúp việc chia sẻ tài liệu, bảng tính và trình chiếu trở nên dễ dàng.
- What happens if three people decide to edit the same document at the same time?
Điều gì xảy ra nếu ba người quyết định chỉnh sửa cùng một tài liệu cùng một lúc?
- Encryption systems protect sensitive documents stored in the cloud.
Hệ thống mã hóa bảo vệ các tài liệu nhạy cảm được lưu trữ trên đám mây.
- Just upload your documents to the cloud.
Chỉ cần tải tài liệu của bạn lên đám mây.
- Highlight a passage in the active document and click on the print icon.
Đánh dấu một đoạn văn trong tài liệu đang hoạt động và nhấp vào biểu tượng in.
- I saved my work and opened a new document.
Tôi đã lưu công việc của mình và mở một tài liệu mới.
- Scroll through the document using the scroll bar.
Cuộn qua tài liệu bằng thanh cuộn.
- Scroll through the document using the slider bar on the right of the window.
Cuộn qua tài liệu bằng thanh trượt ở bên phải cửa sổ.
- Send and receive documents at the click of a button.
Gửi và nhận tài liệu chỉ bằng một nút bấm.
- To create a new document, select New from the File menu.
Để tạo một tài liệu mới, chọn Mới từ menu Tệp.
- to display documents on screen
để hiển thị tài liệu trên màn hình
- a software tool for searching documents and retrieving information
một công cụ phần mềm để tìm kiếm tài liệu và lấy thông tin