danh từ
ánh nắng ban ngày; (nghĩa bóng) sự công khai
in broad daylight: giữa ban ngày, thanh thiên bạch nhật; ai cũng biết, mọi người đều thấylúc tảng sáng, bình minh, rạng đôngbefore daylight: trước rạng đông(số nhiều) (từ lóng) mắtDefinition of daylights
daylightsnoun
Ánh sáng ban ngày
/ˈdeɪlaɪts//ˈdeɪlaɪts/The phrase "daylights" comes from the Middle English phrase "day lyhtes," meaning "day lights." It originally referred to the literal light of day, but over time, it evolved to encompass a broader meaning, symbolizing clarity, revelation, or a sudden realization. The phrase is often used in expressions like "see the daylights" or "scared the daylights out of someone," where it represents a moment of intense awareness or fright. The word "daylights" is now considered archaic but still used in idioms and expressions for its evocative imagery.
Summary danh từ
ánh nắng ban ngày; (nghĩa bóng) sự công khai
in broad daylight: giữa ban ngày, thanh thiên bạch nhật; ai cũng biết, mọi người đều thấy
lúc tảng sáng, bình minh, rạng đông
before daylight: trước rạng đông
(số nhiều) (từ lóng) mắt
danh từánh nắng ban ngày; (nghĩa bóng) sự công khaiin broad daylight: giữa ban ngày, thanh thiên bạch nhật; ai cũng biết, mọi người đều thấylúc tảng sáng, bình minh, rạng đôngbefore daylight: trước rạng đông(số nhiều) (từ lóng) mắtnamespace
Example:
- As the sun began to set, its daylights painted the sky in shades of orange and pink.
Khi mặt trời bắt đầu lặn, ánh sáng ban ngày nhuộm bầu trời thành sắc cam và hồng.
- The bright daylights of the morning sun streamed through the open windows, enveloping the room in a warm glow.
Ánh sáng ban ngày rực rỡ của mặt trời chiếu qua cửa sổ mở, bao trùm căn phòng trong ánh sáng ấm áp.
- The night was so dark that even the moon's faint daylights struggled to penetrate the sky.
Đêm tối đến nỗi ngay cả ánh trăng yếu ớt ban ngày cũng khó có thể xuyên qua bầu trời.
- The daylights of the near-full moon cast eerie shadows across the empty streets, making the killer's prey visible from afar.
Ánh sáng ban ngày của vầng trăng gần tròn tạo nên những cái bóng kỳ lạ trên những con phố vắng vẻ, khiến con mồi của kẻ giết người có thể nhìn thấy từ xa.
- Despite the darkness, I could still make out the outlines of nearby buildings in the diffused daylights of the streetlamps.
Mặc dù trời tối, tôi vẫn có thể nhìn rõ hình dáng của những tòa nhà gần đó nhờ ánh sáng ban ngày khuếch tán của đèn đường.
- The daylights of the traffic lights seemed to pulse rhythmically as the cars moved through the intersection.
Ánh sáng ban ngày của đèn giao thông dường như nhấp nháy theo nhịp điệu khi những chiếc xe di chuyển qua ngã tư.
- The daylights blurred as the train sped through the countryside, creating a hypnotic dance of light and shade.
Ánh sáng ban ngày mờ dần khi đoàn tàu chạy nhanh qua vùng nông thôn, tạo nên vũ điệu thôi miên của ánh sáng và bóng tối.
- The intensity of the daylights outside forced her to squint, but she could still see the warm glow of the T.V. Screen inside.
Ánh sáng ban ngày mạnh mẽ bên ngoài buộc cô phải nheo mắt, nhưng cô vẫn có thể nhìn thấy ánh sáng ấm áp từ màn hình TV bên trong.
- The harsh daylights of the hospital room left no room for error, as the surgeon deftly navigated the patient's innards.
Ánh sáng ban ngày gay gắt của phòng bệnh không cho phép có sai sót, khi bác sĩ phẫu thuật khéo léo điều hướng nội tạng của bệnh nhân.
- The daylights of the setting sun cast a final glow upon the horizon, silhouetting the dying embers of the day behind a veil of red.
Ánh sáng ban ngày của mặt trời lặn chiếu những tia sáng cuối cùng xuống đường chân trời, phủ bóng những tàn lửa cuối ngày sau tấm màn đỏ.
Related words and phrases
Idioms
beat/knock the (living) daylights out of somebodyGet out or I’ll beat the living daylights out of you!
(informal)to hit somebody very hard several times and hurt them very much
frighten/scare the (living) daylights out of somebody
(informal)to frighten somebody very much