the way in which something is done that most people in a society expect and consider to be polite or the right way to do it
cách thức thực hiện việc gì đó mà hầu hết mọi người trong xã hội mong đợi và coi là lịch sự hoặc cách làm đúng đắn
- the rigid social conventions of Victorian Britain
những quy ước xã hội cứng nhắc của nước Anh thời Victoria
- She is a young woman who enjoys flouting conventions.
Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích coi thường các quy ước.
- By convention the deputy leader was always a woman.
Theo quy ước, phó thủ lĩnh luôn là phụ nữ.
- Convention demands that a club member should resign in such a situation.
Công ước yêu cầu thành viên câu lạc bộ phải từ chức trong tình huống như vậy.
- By convention, planets are named after Roman gods.
Theo quy ước, các hành tinh được đặt theo tên của các vị thần La Mã.
- By convention, the Queen gives the Royal Assent to all measures passed by Parliament.
Theo quy ước, Nữ hoàng trao sự đồng ý của Hoàng gia cho tất cả các biện pháp được Quốc hội thông qua.
- Convention dictated that dangerous physical action is the part of heroes, not heroines.
Công ước quy định rằng hành động thể chất nguy hiểm là phần của các anh hùng, không phải của nữ anh hùng.
- He had the freedom of spirit to cut through convention.
Anh ấy có tinh thần tự do để vượt qua quy ước.
- Her work refuses any concession to polite conventions of ‘good taste’.
Tác phẩm của bà từ chối bất kỳ sự nhượng bộ nào đối với các quy ước lịch sự về "gu thẩm mỹ tốt".
- In a surprising break with convention, she wore a red wedding dress.
Trong một sự phá cách bất ngờ so với thông lệ, cô đã mặc một chiếc váy cưới màu đỏ.
- Life with the Leighs was not hidebound by rules or convention.
Cuộc sống với gia đình Leigh không bị ràng buộc bởi những quy tắc hay quy ước.
- No young politician can afford to flout convention in this way.
Không một chính trị gia trẻ nào có thể coi thường hội nghị theo cách này.
- She knew that she had broken an important social convention.
Cô biết rằng mình đã vi phạm một quy ước xã hội quan trọng.
- They followed the Greek convention of pinning gifts of money to the bride's dress.
Họ tuân theo tục lệ của người Hy Lạp là đính tiền vào váy cô dâu.
- Here we decided to break with convention.
Ở đây chúng tôi quyết định phá vỡ quy ước.
- The handshake is a social convention.
Cái bắt tay là một quy ước xã hội.
- They showed a refreshing disrespect for convention.
Họ đã thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với quy ước.
a large meeting of the members of a profession, a political party, etc.
một cuộc họp lớn của các thành viên của một nghề nghiệp, một đảng chính trị, vv.
- to hold a convention
tổ chức một hội nghị
- the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president)
Đại hội Đảng Dân chủ (= để bầu một ứng cử viên cho chức tổng thống)
- Dallas is one of the top convention cities in the United States.
Dallas là một trong những thành phố hội nghị hàng đầu ở Hoa Kỳ.
- He addressed the annual Republican convention.
Ông đã phát biểu tại đại hội thường niên của đảng Cộng hòa.
- She was at the Democratic convention.
Cô ấy đã tham dự đại hội đảng Dân chủ.
- journalists reporting from the convention floor
các nhà báo đưa tin từ sàn hội nghị
- The party's annual convention will be held on April 6.
Đại hội thường niên của đảng sẽ được tổ chức vào ngày 6 tháng 4.
Related words and phrases
an official agreement between countries or leaders
một thỏa thuận chính thức giữa các quốc gia hoặc lãnh đạo
- the Geneva convention
công ước Geneva
- the United Nations convention on the rights of the child
Công ước Liên hợp quốc về quyền trẻ em
- Most countries have adhered to the convention.
Hầu hết các nước đã tuân thủ công ước.
- Over 60 countries have yet to ratify the climate convention.
Hơn 60 quốc gia vẫn chưa phê chuẩn công ước khí hậu
- The convention established procedures for the transport of toxic waste.
Công ước thiết lập các thủ tục vận chuyển chất thải độc hại.
- This is forbidden under the Convention on Human Rights.
Điều này bị cấm theo Công ước về Nhân quyền.
- This practice breaches the arms convention.
Thực tiễn này vi phạm công ước vũ khí.
- a convention governing the conditions under which mining is permitted
một công ước quy định các điều kiện cho phép khai thác
- the 1869 convention between Turkey and Persia
Công ước 1869 giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Ba Tư
- the 1951 United Nations Convention on refugees
Công ước Liên hợp quốc năm 1951 về người tị nạn
- the Berne Convention for the Conservation of European Wildlife
Công ước Berne về bảo tồn động vật hoang dã châu Âu
- the UN convention against torture
Công ước của Liên hợp quốc về chống tra tấn
a traditional method or style in literature, art or the theatre
một phương pháp hoặc phong cách truyền thống trong văn học, nghệ thuật hoặc sân khấu
- the conventions of Greek tragedy
quy ước của bi kịch Hy Lạp
- It's an established convention that the part is played by a woman.
Đó là một quy ước đã được thiết lập rằng vai diễn do phụ nữ đóng.
- The novel refuses to conform to the narrative conventions of 19th century realism.
Cuốn tiểu thuyết từ chối tuân theo các quy ước tường thuật của chủ nghĩa hiện thực thế kỷ 19.
- The novel conforms to the conventions of nineteenth-century realism.
Cuốn tiểu thuyết tuân theo các quy ước của chủ nghĩa hiện thực thế kỷ 19.
- He challenged the conventions of painting.
Ông thách thức các quy ước của hội họa.