Definition of commentary

commentarynoun

Bình luận

/ˈkɒməntri//ˈkɑːmənteri/

The word "commentary" originated from the Latin word "commentarius," which meant a literary work that provided explanations, annotations, or interpretations of another text. It was derived from the verb "comminisecre," which literally meant "to explain" or "to elaborate upon." In ancient Rome, "commentarius" referred specifically to written notes that accompanied legal documents to assist in their interpretation and application. These notes were called "commentaries" because they contained comments or explanations to help clarify the meaning of the text. Over time, the term "commentary" came to be applied more broadly to other types of writings that provided explanations or interpretations of various subjects, such as religious texts, philosophical works, and literary classics. In medieval Europe, elaborate commentaries on the Bible were produced, known as "biblical commentaries," which provided detailed explanations of the meaning and significance of the text. Today, the term "commentary" continues to be used in various contexts, including academic discussions, journalism, and criticism, where it describes written texts that provide explanations, analyses, and interpretations of other works or events. The word "commentary" has also entered the lexicon of popular culture, where it is used to refer to live commentary provided during sporting events, news broadcasts, and other sports or cultural activities.

namespace

a spoken description of an event that is given while it is happening, especially on the radio or television

mô tả bằng giọng nói về một sự kiện được đưa ra khi nó đang diễn ra, đặc biệt là trên đài phát thanh hoặc truyền hình

Example:
  • a sports commentary

    bình luận thể thao

  • Our reporters will give a running commentary (= a continuous one) on the election results as they are announced.

    Các phóng viên của chúng tôi sẽ đưa ra một bài bình luận liên tục (= một bài bình luận liên tục) về kết quả bầu cử khi chúng được công bố.

  • He kept up a running commentary on everyone who came in or went out.

    Anh ấy liên tục bình luận về tất cả những người vào hoặc ra.

Extra examples:
  • I was listening to the radio commentary on the game.

    Tôi đang nghe đài bình luận về trận đấu.

  • She kept up a running commentary on the festivities.

    Cô ấy tiếp tục bình luận về các lễ hội.

  • The station provided live commentary on the African Nations Cup.

    Đài này cung cấp bình luận trực tiếp về Cúp các quốc gia châu Phi.

  • the reporters in the commentary box

    các phóng viên trong hộp bình luận

a written explanation or discussion of something such as a book or a play

một lời giải thích bằng văn bản hoặc thảo luận về một cái gì đó như một cuốn sách hoặc một vở kịch

Example:
  • a critical commentary on the final speech of the play

    một lời bình luận quan trọng về bài phát biểu cuối cùng của vở kịch

Extra examples:
  • The deleted scenes have an optional commentary by the director.

    Những cảnh bị cắt có lời bình tùy chọn của đạo diễn.

  • He wrote a commentary on Paul's letters to the Romans.

    Ông đã viết một bài bình luận về những lá thư của Phaolô gửi cho người La Mã.

a criticism or discussion of something

một lời chỉ trích hoặc thảo luận về một cái gì đó

Example:
  • The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.

    Những cuộc cãi vã nhỏ nhặt là lời bình luận đáng buồn về tình trạng của chính phủ.

  • The movie is a biting commentary on contemporary life in a big city.

    Bộ phim là lời bình luận sâu sắc về cuộc sống đương đại ở một thành phố lớn.

  • political commentary

    bình luận chính trị

Extra examples:
  • The novel provides a powerful social commentary on post-war Germany.

    Cuốn tiểu thuyết cung cấp một bình luận xã hội mạnh mẽ về nước Đức thời hậu chiến.

  • The film is part love story and part social commentary.

    Bộ phim là một phần câu chuyện tình yêu và một phần bình luận xã hội.