- After years of practice, Maria finally mastered the intricate moves of capoeira during her recent trip to Brazil.
Sau nhiều năm luyện tập, Maria cuối cùng đã thành thạo những động tác phức tạp của môn capoeira trong chuyến đi gần đây tới Brazil.
- In the park, a group of individuals could be seen playing capoeira, combining acrobatics, dance, and music in an awe-inspiring spectacle.
Trong công viên, người ta có thể nhìn thấy một nhóm người đang chơi capoeira, kết hợp nhào lộn, khiêu vũ và âm nhạc trong một cảnh tượng vô cùng ngoạn mục.
- Capoeira, a martial art form originating in Brazil, combines physical feats, music, and chants to create a unique cultural experience.
Capoeira, một môn võ thuật có nguồn gốc từ Brazil, kết hợp các động tác thể chất, âm nhạc và các câu thần chú để tạo nên một trải nghiệm văn hóa độc đáo.
- The capoeira gym in the city offers classes for both beginners and advanced practitioners, teaching traditional techniques and history.
Phòng tập capoeira trong thành phố cung cấp các lớp học cho cả người mới bắt đầu và người tập nâng cao, dạy các kỹ thuật truyền thống và lịch sử.
- Incapable of replying, Max simply smiled and gestured towards the nearby capoeira session, inviting his friend to join him.
Không thể trả lời, Max chỉ mỉm cười và ra hiệu về phía buổi tập capoeira gần đó, mời bạn mình tham gia cùng.
- Capoeira, a blend of Afro-Brazilian dance, sport, music, and martial art, can be seen as an expression of cultural resistance against colonial oppression.
Capoeira, sự kết hợp giữa khiêu vũ, thể thao, âm nhạc và võ thuật của người Afro-Brazil, có thể được coi là biểu hiện của sự phản kháng về mặt văn hóa chống lại sự áp bức của thực dân.
- The moves of capoeira require both physical strength and mental agility, making it both challenging and fulfilling for its practitioners.
Các động tác của capoeira đòi hỏi cả sức mạnh thể chất và sự nhanh nhẹn về mặt tinh thần, khiến nó vừa mang tính thử thách vừa mang tính thỏa mãn cho người tập.
- Capoeira's acrobatic moves, including handsprings, flips, and cartwheels, are renowned for their complexity and grace.
Các động tác nhào lộn của Capoeira, bao gồm lộn tay, lật người và lộn bánh xe, nổi tiếng vì sự phức tạp và uyển chuyển.
- During capoeira sessions, the music created by the berimbaus and atabaques adds to the performers' energy, enhancing the overall cultural experience.
Trong các buổi tập capoeira, âm nhạc do các nhạc công berimbaus và atabaques tạo ra sẽ tiếp thêm năng lượng cho người biểu diễn, nâng cao trải nghiệm văn hóa tổng thể.
- The capoeira community encompasses individuals from all backgrounds, weaving together a vibrant and diverse cultural thread.
Cộng đồng capoeira bao gồm những cá nhân đến từ mọi hoàn cảnh, tạo nên một nền văn hóa sôi động và đa dạng.
Definition of capoeira
capoeiranoun
võ thuật capoeira
/ˌkæpəʊˈeərə//ˌkɑːpəʊˈerə/The exact origin of the word "capoeira" is uncertain, but there are several theories. One theory suggests that the word comes from the Tupi-Guarani languages, spoken by indigenous peoples in the Amazon Basin. The Tupi-Guarani term "kapogِra" meant "game" or "trick," possibly referring to the strategic and concealed nature of the martial art as it was practiced by enslaved Africans in Brazil to avoid detection. Another theory suggests that the word "capoeira" may have originated from the Portuguese word "cvpoadēra," meaning "wooden paved area," which could refer to the traditional roda, or circle, used during capoeira practices. Others believe that the term may have been derived from the Kikongo phrase "ndingi palo," meaning "play of the sticks," a reference to the dance-like movements and metaphorical sticks used in capoeira. Regardless of its origins, the African diaspora played a significant role in shaping capoeira's evolution, and today, capoeira is recognized as a unique cultural heritage that celebrates Africa's cultural impact on Brazilian history. Capoeira has been recognized as an intangible cultural heritage by UNESCO as a symbol of African, Brazilian, and Indigenous cultural heritage. Its spirit and tradition continue to grow, evolve and embrace changing contexts.