having difficulty in breathing; making it difficult for somebody to breathe
khó thở; làm cho ai đó khó thở
Example:
- He arrived breathless at the top of the stairs.
Anh thở hổn hển đến đầu cầu thang.
- They maintained a breathless (= very fast) pace for half an hour.
Họ duy trì tốc độ khó thở (= rất nhanh) trong nửa giờ.
- The dance left her feeling breathless and weak.
Điệu nhảy khiến cô cảm thấy khó thở và yếu đuối.
Extra examples:
- He felt quite breathless.
Anh cảm thấy khá khó thở.
- He sounded rather breathless.
Giọng anh ta có vẻ như hụt hơi.
- The unaccustomed exercise left him breathless.
Bài tập không quen làm anh khó thở.
- We had to stop, breathless from exertion.
Chúng tôi phải dừng lại, khó thở vì gắng sức.
experiencing, or making somebody experience, a strong emotional reaction
trải nghiệm, hoặc làm cho ai đó trải nghiệm, một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ
Example:
- the breathless excitement of seeing each other again
sự phấn khích đến nghẹt thở khi gặp lại nhau
- breathless with terror
kinh hãi đến nghẹt thở
- The children peered through the open door, breathless with excitement.
Bọn trẻ ngó qua cánh cửa mở, nín thở vì phấn khích.
with no air or wind
không có không khí hoặc gió
Example:
- the breathless heat of a summer afternoon
cái nóng khó thở của một buổi chiều hè