- The weak force is responsible for certain types of radioactive decay, such as when a neutron decays into a proton, electron, and antineutrino within the nucleus of an atom. This process is known as beta decay and is much weaker than the strong and electromagnetic forces that hold atoms together.
Lực yếu chịu trách nhiệm cho một số loại phân rã phóng xạ, chẳng hạn như khi một neutron phân rã thành proton, electron và antineutrino bên trong hạt nhân của một nguyên tử. Quá trình này được gọi là phân rã beta và yếu hơn nhiều so với các lực mạnh và lực điện từ giữ các nguyên tử lại với nhau.
- Nuclear power plants harness the strong and electromagnetic forces to convert uranium into energy, but the weak force plays a much weaker role in this process. In fact, uranium decays into fissile isotopes through beta decay, which is driven by the weak force.
Nhà máy điện hạt nhân khai thác các lực mạnh và lực điện từ để chuyển đổi urani thành năng lượng, nhưng lực yếu đóng vai trò yếu hơn nhiều trong quá trình này. Trên thực tế, urani phân rã thành các đồng vị phân hạch thông qua phân rã beta, được điều khiển bởi lực yếu.
- The weak force is why some particles, such as neutrons, are unstable. Because they are subject to beta decay, they can spontaneously transform into more stable configurations, such as protons and electrons.
Lực yếu là lý do tại sao một số hạt, chẳng hạn như neutron, không ổn định. Vì chúng chịu sự phân rã beta, chúng có thể tự động chuyển đổi thành các cấu hình ổn định hơn, chẳng hạn như proton và electron.
- The weak force is feeble compared to other fundamental forces, but it has important consequences for the universe we live in. It explains why some elements, like technetium, appear in the universe naturally but cannot be synthesized in laboratories.
Lực yếu yếu hơn so với các lực cơ bản khác, nhưng nó có những hậu quả quan trọng đối với vũ trụ mà chúng ta đang sống. Nó giải thích tại sao một số nguyên tố, như technetium, xuất hiện tự nhiên trong vũ trụ nhưng không thể tổng hợp được trong phòng thí nghiệm.
- Beta decay is responsible for some of the interesting behavior observed in certain materials, like the luminescent glow of radium watch faces in the dark.
Sự phân rã beta chịu trách nhiệm cho một số hành vi thú vị được quan sát thấy ở một số vật liệu nhất định, như ánh sáng phát quang của mặt đồng hồ radium trong bóng tối.
- The weak interaction has eluded direct experimental observation, making it the least understood of the four fundamental forces. However, it has been indirectly detected and is theorized to be transmitted at a distance through the exchange of virtual W particles.
Tương tác yếu đã tránh được quan sát thực nghiệm trực tiếp, khiến nó trở thành lực ít được hiểu nhất trong bốn lực cơ bản. Tuy nhiên, nó đã được phát hiện gián tiếp và được lý thuyết hóa là được truyền đi từ xa thông qua trao đổi các hạt W ảo.
- The weak force is one of four fundamental forces, the others being gravity, electromagnetism, and the strong force. While these forces all seem different, they are all manifestations of basic principles in physics, such as gauge symmetry and quantum chromodynamics.
Lực yếu là một trong bốn lực cơ bản, các lực còn lại là lực hấp dẫn, lực điện từ và lực mạnh. Mặc dù tất cả các lực này có vẻ khác nhau, nhưng chúng đều là biểu hiện của các nguyên lý cơ bản trong vật lý, chẳng hạn như đối xứng chuẩn và sắc động lực học lượng tử.
- The weak force is sometimes joked about as the "weakest force," but it is still a crucial component of physics, with practical applications in fields like nuclear energy and medical diagnostics.
Lực yếu đôi khi bị nói đùa là "lực yếu nhất", nhưng nó vẫn là một thành phần quan trọng của vật lý, với những ứng dụng thực tế trong các lĩnh vực như năng lượng hạt nhân và chẩn đoán y tế.
- The weak force affects the behavior of subatomic particles in a unique way, sometimes reversing their charges or converting them into different particles altogether. However, it only operates at very short distances, making it an infrequent occurrence in everyday life.
Lực yếu ảnh hưởng đến hành vi của các hạt hạ nguyên tử theo một cách độc đáo, đôi khi đảo ngược điện tích của chúng hoặc chuyển đổi chúng thành các hạt khác nhau hoàn toàn. Tuy nhiên, nó chỉ hoạt động ở khoảng cách rất ngắn, khiến nó trở thành một hiện tượng hiếm gặp trong cuộc sống hàng ngày.
- Despite its weakness, the weak force plays a crucial role in the evolution
Mặc dù yếu, lực yếu vẫn đóng vai trò quan trọng trong quá trình tiến hóa