Định nghĩa của từ twelfth

Từ tiếng Anh "twelfth" có thể bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "twelfndeeg", có nghĩa là "twelfth day". Từ này bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "twelf", có nghĩa là "twelve" và "dēeg", có nghĩa là "day". Theo thời gian, cách viết của từ này đã thay đổi do nhiều ảnh hưởng ngôn ngữ khác nhau. Trong tiếng Anh trung đại, từ này được viết là "twelfthe" và được dùng để chỉ ngày thứ mười hai sau lễ Giáng sinh, còn được gọi là Ngày thứ mười hai hoặc Lễ Hiển linh. Từ "twelfth" tiếp tục được sử dụng trong bối cảnh này trong suốt thời kỳ đầu của tiếng Anh hiện đại. Nguồn gốc của truyền thống kỷ niệm Đêm thứ mười hai (đêm trước Ngày thứ mười hai) khá không rõ ràng, vì lịch sử chính xác của nó vẫn còn là một bí ẩn. Một số nhà sử học tin rằng lễ hội này lần đầu tiên được tổ chức vào thời trung cổ, trong khi những người khác lại cho rằng lễ hội này có thể bắt nguồn từ một lễ hội của người La Mã tôn vinh nữ thần mùa màng Demeter. Bất kể nguồn gốc của lễ hội này là gì, truyền thống tổ chức lễ hội Đêm thứ mười hai ngày càng trở nên phổ biến ở châu Âu thời trung cổ và phong tục ăn một chiếc bánh đặc biệt (được gọi là "bánh vua" ở một số nền văn hóa) đã gắn liền với dịp lễ hội này. Ngày nay, "twelfth" chủ yếu được dùng để chỉ ngày hoặc tháng thứ mười hai, và từ "twelfthnight" (nằm giữa lễ Giáng sinh và lễ Hiển linh) đôi khi được dùng như một thuật ngữ thơ ca hoặc cổ xưa. Tuy nhiên, bất chấp ý nghĩa lịch sử của lễ hội Đêm thứ mười hai, mức độ phổ biến của lễ hội này đã giảm ở nhiều nơi trên thế giới.