Định nghĩa của từ teahouse

teahousenoun

quán trà

/ˈtiːhaʊs//ˈtiːhaʊs/

Khái niệm về quán trà có thể bắt nguồn từ Trung Quốc cổ đại vào thời nhà Đường (618-907 CN). Ban đầu là nơi tụ họp đơn giản cho các buổi lễ trà, những quán trà đầu tiên này chủ yếu đóng vai trò là trung tâm giao lưu cho các học giả, nghệ sĩ và chính trị gia để chia sẻ ý tưởng và thưởng thức đồ uống trà truyền thống. Từ tiếng Trung để chỉ quán trà, "cha xiang", kết hợp "cha", nghĩa là trà, và "xiang", dùng để chỉ một địa điểm hoặc địa điểm cho một hoạt động. Từ này nhấn mạnh vai trò trung tâm của việc uống trà trong văn hóa Trung Quốc và tầm quan trọng của những nơi tụ họp cộng đồng cho hoạt động nghi lễ này. Theo thời gian, các quán trà đã phát triển để thích ứng với khẩu vị và nhu cầu thay đổi của các vùng và triều đại khác nhau của Trung Quốc. Chúng trở thành những cơ sở nhỏ, thân mật ở các khu vực thành thị và các tòa nhà công cộng lớn ở các vùng nông thôn, đóng vai trò là trung tâm văn hóa và xã hội cho các cộng đồng xung quanh. Sự lan truyền của Phật giáo ở Đông Á cũng thúc đẩy sự phổ biến của các quán trà. Các nhà sư, khi đi lại giữa các ngôi chùa, sử dụng quán trà làm nơi nghỉ ngơi, giao lưu và tránh thời tiết khắc nghiệt. Họ có xu hướng truyền vào các quán trà một yếu tố tâm linh, dẫn đến sự xuất hiện của bầu không khí thiền định đặc trưng của các quán trà. Ở Nhật Bản, văn hóa quán trà được gọi chính thức là chado, hay cách uống trà. Hình thức nghệ thuật truyền thống này, chịu ảnh hưởng của Phật giáo Thiền tông, bao gồm một nghi thức nghiêm ngặt, mang tính nghi lễ để pha chế và phục vụ trà. Do đó, các quán trà Nhật Bản đã phát triển thành những khu vườn thu nhỏ tinh xảo dưới mái nhà, được gọi là chashitsu hoặc chajushaku, kết hợp các yếu tố tự nhiên như đá, thác nước và cây cối vào thiết kế của họ. Văn hóa trà phương Tây hóa vào thế kỷ 19 đã dẫn đến việc thành lập các quán trà châu Âu nhấn mạnh vào các cơ hội thương mại, chẳng hạn như bán trà và ấm trà, hơn là các khía cạnh văn hóa truyền thống hơn. Tóm lại, từ "teahouse" có nguồn gốc từ Trung Quốc cổ đại như một nơi tụ họp để nhâm nhi trà và kết nối với mọi người. Sự phát triển văn hóa của nó đã bao gồm các điều chỉnh phù hợp với truyền thống tôn giáo và khu vực, và ý nghĩa của nó vẫn tiếp tục phát triển.

namespace
Ví dụ:
  • As soon as she walked into the quaint teahouse, the aroma of jasmine tea filled the air and she couldn't help but feel relaxed.

    Ngay khi cô bước vào quán trà cổ kính, mùi thơm của trà nhài lan tỏa trong không khí và cô không khỏi cảm thấy thư giãn.

  • The teahouse was bustling with people chatting, sipping their drinks and enjoying the peaceful atmosphere.

    Quán trà nhộn nhịp người trò chuyện, nhâm nhi đồ uống và tận hưởng bầu không khí yên bình.

  • The teahouse had an old-world charm with its ornate teapots, traditional cushions, and intricate wall paintings.

    Quán trà mang nét quyến rũ của thế giới cũ với những ấm trà được trang trí công phu, đệm truyền thống và những bức tranh tường tinh xảo.

  • Leah loved visiting the teahouse every Sunday afternoon as it was the perfect spot for catching up on her books and enjoying a good cup of green tea.

    Leah thích ghé thăm quán trà vào mỗi chiều Chủ Nhật vì đây là nơi lý tưởng để đọc sách và thưởng thức một tách trà xanh ngon.

  • The tea leaves in the teas flavoured with fruits and flowers, swirled around gently in their cups, blending harmoniously with the tea before being sipped delicately.

    Những lá trà trong các loại trà có hương vị trái cây và hoa, được xoay nhẹ nhàng trong tách, hòa quyện hài hòa với trà trước khi nhấp một ngụm nhẹ nhàng.

  • The teahouse served different varieties of teas that satisfied every tea lover's cravings, from rich and robust black teas to fragrant and floral white teas.

    Quán trà phục vụ nhiều loại trà khác nhau, đáp ứng sở thích của mọi người yêu trà, từ trà đen đậm đà và mạnh mẽ đến trà trắng thơm và có hương hoa.

  • The Chinese-themed teahouse was decorated with calligraphy scrolls, images of dragonflies, and contemplative Buddha statues, creating a serene and peaceful space.

    Quán trà theo phong cách Trung Hoa này được trang trí bằng những bức thư pháp, hình ảnh chuồn chuồn và tượng Phật trầm tư, tạo nên một không gian thanh bình và yên tĩnh.

  • The teahouse's menu featured traditional Chinese baked pastries, savory steamed dumplings, and delicate teas that reminded one of the land of tea's rich heritage.

    Thực đơn của quán trà gồm có các loại bánh nướng truyền thống của Trung Quốc, bánh bao hấp mặn và các loại trà tinh tế gợi nhớ đến di sản phong phú của vùng đất trà.

  • The teahouse's tea expert served the perfect cup of tea to every guest, explaining the tea's flavor profile andhistory, adding to the tea's already intriguing charm.

    Chuyên gia pha trà của quán trà đã phục vụ tách trà hoàn hảo cho mọi vị khách, giải thích về hương vị và lịch sử của trà, làm tăng thêm sức hấp dẫn vốn có của trà.

  • After the soothing cup of tea, one could take a leisurely walk in the garden outside, admiring the serene surroundings and soaking in the beauty of the teahouse's serene flavours.

    Sau khi thưởng thức tách trà thơm ngon, bạn có thể đi dạo thư thái trong khu vườn bên ngoài, chiêm ngưỡng quang cảnh thanh bình xung quanh và đắm mình trong hương vị thanh bình của quán trà.