- The group of dancers performed a traditional sword dance, each brandishing a blade as they moved in unison to the lively tune.
Nhóm vũ công đã biểu diễn điệu múa kiếm truyền thống, mỗi người vung một lưỡi kiếm khi họ di chuyển theo giai điệu sôi động.
- The sword dance originated centuries ago as a training exercise for soldiers, but has since evolved into an artistic expression of culture and history.
Múa kiếm có nguồn gốc từ nhiều thế kỷ trước như một bài tập huấn luyện cho binh lính, nhưng kể từ đó đã phát triển thành một biểu hiện nghệ thuật của văn hóa và lịch sử.
- The dancers leapt and twirled, their swords clanging together in a rhythmic display of grace and agility.
Các vũ công nhảy và xoay tròn, tiếng kiếm của họ va vào nhau leng keng theo nhịp điệu thể hiện sự duyên dáng và nhanh nhẹn.
- The sword dance is usually accompanied by musical instruments such as bagpipes and drums, adding to its overall dramatic effect.
Múa kiếm thường được đệm bằng các nhạc cụ như kèn túi và trống, tăng thêm hiệu ứng kịch tính tổng thể.
- The dancers' intricate hand and footwork, paired with the sharp clanking of swords, made for an unforgettable performance.
Những động tác tay và chân phức tạp của các vũ công, kết hợp với tiếng kiếm va chạm sắc nhọn, tạo nên một màn trình diễn khó quên.
- The sword dance is a popular tradition at Scottish and Irish festivals, often consisting of pairs of dancers wielding swords and choreographing intricate routines.
Múa kiếm là một truyền thống phổ biến tại các lễ hội của Scotland và Ireland, thường bao gồm các cặp vũ công vung kiếm và biên đạo những động tác phức tạp.
- The sword dance is also known as a "rapier dance," as it originated during the Renaissance era when elaborate swords called rapiers were in fashion.
Điệu múa kiếm còn được gọi là "điệu múa kiếm rapier" vì nó có nguồn gốc từ thời Phục Hưng khi những thanh kiếm tinh xảo gọi là rapier đang thịnh hành.
- The dancers moved in perfect synchronization, their swords slicing the air like wind as they spun and pirouetted.
Các vũ công di chuyển đồng bộ hoàn hảo, thanh kiếm của họ chém vào không khí như gió khi họ xoay tròn và xoay tròn.
- The sword dance has traditionally served as a symbol of bravery and loyalty, as it was often performed as a display of martial prowess.
Múa kiếm theo truyền thống được coi là biểu tượng của lòng dũng cảm và lòng trung thành, vì nó thường được biểu diễn để thể hiện sức mạnh chiến đấu.
- In some cultures, the sword dance is also believed to have mystical or spiritual significance, with the dancers using their swords as a form of prayer or invocation.
Ở một số nền văn hóa, múa kiếm còn được cho là có ý nghĩa huyền bí hoặc tâm linh, khi người múa sử dụng kiếm như một hình thức cầu nguyện hoặc triệu hồi.