- I reached for a cold, ice-cold soft drink from the fridge and took a sip, relishing the fizzy effervescence that softly tickled the back of my throat.
Tôi với tay lấy một chai nước ngọt mát lạnh từ tủ lạnh và nhấp một ngụm, tận hưởng vị sủi bọt nhẹ nhàng lan tỏa trong cổ họng.
- The soda machine in the corner of the convenience store was packed with an array of soft drinks, each boasting its own unique flavor and color.
Máy bán nước ngọt ở góc cửa hàng tiện lợi được chất đầy đủ các loại nước giải khát, mỗi loại có hương vị và màu sắc riêng.
- The sweeter the soft drink, the harder it became for me to put it down, my addiction growing by the day.
Nước ngọt càng ngọt thì tôi càng khó dừng uống, cơn nghiện của tôi ngày một lớn hơn.
- As the sun set behind the horizon, the last rays of light cast a golden hue across the park, and I watched as children and families enjoyed their soft drinks, laughing and chatting into the night.
Khi mặt trời lặn sau đường chân trời, những tia sáng cuối cùng phủ một màu vàng rực khắp công viên, và tôi ngắm nhìn trẻ em và các gia đình thưởng thức đồ uống nhẹ, cười đùa và trò chuyện đến tận đêm.
- The soft drink that I held in my hand alternated between ice-cold and syrupy warmth as condensation beaded at its surface, threatening to spill over the side.
Loại nước ngọt mà tôi cầm trên tay lúc thì lạnh ngắt, lúc thì ấm áp như siro, nước ngưng tụ trên bề mặt, đe dọa tràn ra ngoài.
- I always preferred the tang of a citrus-flavored soft drink over the rich sweetness of cola, the punchy bitterness waking up my taste buds and leaving them dancing on my tongue.
Tôi luôn thích vị chua của nước ngọt hương cam quýt hơn vị ngọt đậm đà của cola, vị đắng mạnh mẽ đánh thức vị giác của tôi và khiến chúng nhảy múa trên lưỡi.
- Despite my best intentions, the soft drink fountain at the fast-food restaurant proved to be too tempting, and I found myself indulging in the sweet, bubbly goodness time and time again.
Mặc dù đã có ý định tốt, nhưng đài phun nước ngọt tại nhà hàng thức ăn nhanh này lại tỏ ra quá hấp dẫn, và tôi thấy mình liên tục đắm chìm trong sự ngọt ngào, sảng khoái của nó.
- I gazed longingly at the advertisements for soft drinks that littered the screens and posters all around me, each one promising an explosion of flavors and sensation that left my heart racing and my hands shaking.
Tôi thèm thuồng nhìn những quảng cáo về nước giải khát tràn ngập trên màn hình và áp phích xung quanh mình, mỗi quảng cáo đều hứa hẹn một sự bùng nổ về hương vị và cảm giác khiến tim tôi đập nhanh và tay tôi run rẩy.
- As I sipped my soft drink, I savored the coolness sliding down my throat, and the touch of the lid against my lips, the sensation as delicate as a butterfly's wings.
Khi nhấp một ngụm nước ngọt, tôi tận hưởng cảm giác mát lạnh chảy xuống cổ họng và cảm giác nắp chai chạm vào môi, cảm giác nhẹ nhàng như cánh bướm.
- The crushable soft drink cans strewn across the festival grounds spoke to the endless variety of flavors, styles, and textures that the drink had to offer, each one as inviting and irresistible as a winking beauty at a dance.
Những lon nước ngọt dễ vỡ rải rác khắp khuôn viên lễ hội nói lên sự đa dạng vô tận về hương vị, kiểu dáng và kết cấu mà đồ uống mang lại, mỗi loại đều hấp dẫn và không thể cưỡng lại như một người đẹp đang nháy mắt trong điệu nhảy.