Scruple
/ˈskruːpl//ˈskruːpl/Từ "scruple" ban đầu có nghĩa là một viên sỏi nhỏ hoặc hạt mà người cân La Mã sử dụng để đo các hạt quặng vàng và bạc. Việc sử dụng thuật ngữ này có thể bắt nguồn từ tiếng Latin "scrūpulum", dùng để chỉ một quả cân nhỏ hoặc quả đối trọng. Ý nghĩa của "scruple" đã phát triển theo thời gian và đến thế kỷ 14, nó đã mang nghĩa là sự nghi ngờ hoặc do dự về một hành động hoặc quyết định. Cách giải thích này có thể bắt nguồn từ giá trị tượng trưng của một quả cân nhỏ trong quá trình cân—một yếu tố có vẻ không đáng kể nhưng có thể làm thay đổi cán cân công lý theo cách này hay cách khác. Vào thế kỷ 16, từ "scruple" bắt đầu được sử dụng cụ thể hơn để chỉ sự phản đối hoặc dè dặt về mặt đạo đức hoặc tôn giáo. Việc sử dụng này có thể bắt nguồn từ ý tưởng rằng một điểm nghi ngờ hoặc lương tâm nhỏ, có vẻ không đáng kể có thể có ý nghĩa đạo đức sâu sắc. Nhìn chung, lịch sử hấp dẫn của "scruple" minh họa sức mạnh của từ ngữ để phát triển và thay đổi theo những cách không ngờ tới. Từ một trọng lượng nhỏ của người La Mã đến một khái niệm đạo đức phức tạp, từ này đã trải qua một chặng đường dài và quanh co để đi đến định nghĩa hiện tại của nó.
danh từ
sự đắn đo, sự ngại ngùng; tính quá thận trọng
to scruple to do something: ngại ngùng không muốn làm việc gì
Xcrup (đơn vị trọng lượng khoảng 1, 3 g)
số lượng rất ít, số lượng không đáng kể)
động từ
đắn đo, ngại ngùng, quá thận trọng
to scruple to do something: ngại ngùng không muốn làm việc gì
Người chủ doanh nghiệp tự hào về sự thiếu nguyên tắc của mình khi đàm phán hợp đồng với khách hàng, nhưng cuối cùng điều đó lại dẫn đến sự sụp đổ của ông.
Mặc dù phải đối mặt với nhiều cám dỗ, chính trị gia này vẫn từ chối thỏa hiệp với những nguyên tắc của mình và kiên định với các nguyên tắc.
Đầu bếp từ chối phục vụ bất kỳ món ăn nào không đáp ứng được các tiêu chuẩn nghiêm ngặt của ông về chất lượng và độ tươi ngon.
Nữ nhà báo cảm thấy vô cùng tội lỗi khi tiết lộ một bí mật trong bài viết của mình, nhưng bản chất nghề báo đòi hỏi cô phải nói ra sự thật.
Luật sư khuyên thân chủ của mình từ bỏ vụ kiện vì một số lý do tiềm ẩn, nhưng anh ta vẫn nhất quyết tiếp tục vụ kiện.
Bác sĩ từ chối kê đơn một số loại thuốc vì lý do cá nhân, nhưng thay vào đó, bà đề xuất các liệu pháp thay thế.
Cô giáo cảm thấy có lỗi khi chấm điểm không công bằng, nhưng cô cũng không muốn cho điểm cao như vậy cho một bài làm kém.
Sự nghi ngờ về tinh thần chơi đẹp của vận động viên này đã khiến anh tự báo cáo hành vi vi phạm, mặc dù anh có quyền từ chối.
Sự thận trọng của nhà sản xuất đối với tính xác thực đã thúc đẩy bà chọn những cựu chiến binh thực sự thay vì thuê diễn viên chuyên nghiệp cho một bộ phim chiến tranh.
Sự cầu toàn của nghệ sĩ về tính độc đáo đã thúc đẩy bà tạo ra một phong cách riêng biệt, thách thức kỳ vọng của xã hội, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải đối mặt với sự từ chối.
All matches
