danh từ
nơi xảy ra
a scene of strife: nơi xảy ra xung đột
the scene is laid in India: câu chuyện xảy ra ở Ân độ
lớp (của bản kịch)
(sân khấu) cảnh phông
behind the scenes: (nghĩa bóng) ở hậu trường, kín, bí mật
Định nghĩa của từ scene
scenenoun
cảnh, phong cảnh
/siːn/
Từ "scene" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ và tiếng La-tinh. Từ tiếng Hy Lạp "skēnē" (σκήνη) dùng để chỉ một tấm rèm hoặc phông nền được sử dụng trong nhà hát, và sau đó có nghĩa là bối cảnh kịch tính hoặc sân khấu. Từ tiếng La-tinh "scena", được mượn từ tiếng Hy Lạp, vẫn giữ nguyên nghĩa. Vào thế kỷ 14, từ "scene" được mượn từ tiếng Pháp cổ vào tiếng Anh trung đại, phát âm là "scène". Ban đầu, từ này dùng để chỉ bối cảnh sân khấu hoặc hành động kịch tính. Theo thời gian, nghĩa của từ này được mở rộng để bao gồm bất kỳ bối cảnh hoặc bầu không khí nào, dù là thực hay tưởng tượng. Ngày nay, từ "scene" bao gồm nhiều nghĩa, từ một địa điểm hoặc bối cảnh cụ thể đến một bầu không khí hoặc tâm trạng cụ thể. Từ này được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, bao gồm phim ảnh, sân khấu và ngôn ngữ hàng ngày.
Tóm Tắt
place
the place where something happens, especially something unpleasant
nơi mà một cái gì đó xảy ra, đặc biệt là một cái gì đó khó chịu
Ví dụ:
- the scene of the accident/crime/crash
hiện trường vụ tai nạn/tội ác/tai nạn
- The attacker fled the scene.
Kẻ tấn công đã bỏ trốn khỏi hiện trường.
- Italy was the scene of many demonstrations at that time.
Ý là nơi diễn ra nhiều cuộc biểu tình vào thời điểm đó.
- Firefighters arrived on the scene within minutes.
Lính cứu hỏa đã có mặt tại hiện trường trong vòng vài phút.
- Sadly the man died at the scene.
Đáng tiếc người đàn ông đã tử vong tại chỗ.
Ví dụ bổ sung:
- An ambulance soon arrived at the scene of the accident.
Xe cứu thương nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn.
- The criminal often revisits the scene of the crime.
Tên tội phạm thường thăm lại hiện trường vụ án.
- Police say the man died at the scene.
Cảnh sát cho biết người đàn ông đã chết tại hiện trường.
- The police were called to the scene.
Cảnh sát đã được gọi tới hiện trường.
- footprints found near the murder scene
dấu chân được tìm thấy gần hiện trường vụ án mạng
Từ, cụm từ liên quan
event
an event or a situation that you see, especially one of a particular type
một sự kiện hoặc một tình huống mà bạn nhìn thấy, đặc biệt là một trong một loại cụ thể
Ví dụ:
- The team's victory produced scenes of jubilation all over the country.
Chiến thắng của đội đã tạo nên cảnh tượng hân hoan khắp cả nước.
- a scene of devastation/carnage
một cảnh tàn phá/tàn sát
- She witnessed some very distressing scenes.
Cô đã chứng kiến một số cảnh tượng rất đau buồn.
Ví dụ bổ sung:
- He surveyed the scene with horror.
Anh ta quan sát hiện trường với vẻ kinh hãi.
- I replayed the scene in my mind.
Tôi diễn lại cảnh đó trong tâm trí.
- Paramedics tended the wounded in scenes reminiscent of wartime.
Nhân viên y tế chăm sóc những người bị thương trong những cảnh gợi nhớ về thời chiến.
- She opened the door on an extraordinary scene of disorder.
Cô mở cửa thì thấy một khung cảnh hỗn loạn lạ thường.
- The battlefield was a scene of utter carnage.
Chiến trường là một cảnh tượng tàn sát vô cùng thảm khốc.
in movie/play, etc.
a part of a film, play or book in which the action happens in one place or is of one particular type
một phần của bộ phim, vở kịch hoặc cuốn sách trong đó hành động xảy ra ở một nơi hoặc thuộc một loại cụ thể
Ví dụ:
- sex/fight/action/battle scenes
cảnh tình dục/đánh nhau/hành động/chiến đấu
- deleted scenes (= ones that were not included in the final version)
cảnh đã bị xóa (= những cảnh không có trong phiên bản cuối cùng)
- to film/shoot a scene
quay phim/quay một cảnh
- They shot the opening scene 15 times.
Họ đã quay cảnh mở đầu 15 lần.
- I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part).
Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của mình (= cảnh mà tôi có một phần rất quan trọng).
- The scene where he arrives at the factory is the turning point in the book.
Cảnh anh đến nhà máy là bước ngoặt của cuốn sách.
Ví dụ bổ sung:
- He appears in the opening scene.
Anh ấy xuất hiện trong cảnh mở đầu.
- She plays the love scenes brilliantly.
Cô đóng những cảnh tình tứ một cách xuất sắc.
- The film has several steamy bedroom scenes.
Phim có nhiều cảnh phòng ngủ ướt át.
- The little girl stole the scene from all the big stars.
Cô bé đã đánh cắp sự chú ý của tất cả các ngôi sao lớn.
- Then the scene shifts to the kitchen.
Sau đó khung cảnh chuyển sang nhà bếp.
one of the small sections that a play or an opera is divided into
một trong những phần nhỏ mà một vở kịch hay một vở opera được chia thành
Ví dụ:
- Act I, Scene 2 of ‘Macbeth’
Màn I, Cảnh 2 của ‘Macbeth’
area of activity
a particular area of activity or way of life and the people who are part of it
một lĩnh vực hoạt động hoặc lối sống cụ thể và những người là một phần của nó
Ví dụ:
- the art/club/punk scene
bối cảnh nghệ thuật/câu lạc bộ/punk
- a newcomer on the music scene
một người mới trên sân khấu âm nhạc
- British players were finding it increasingly difficult to compete on the international scene.
Các cầu thủ Anh ngày càng gặp khó khăn khi cạnh tranh trên đấu trường quốc tế.
- Tarantino burst onto the cinema scene in the ’90s.
Tarantino bùng nổ trên sân khấu điện ảnh vào những năm 90.
- After years at the top, she just vanished from the scene.
Sau nhiều năm đứng đầu, cô ấy đã biến mất khỏi hiện trường.
Ví dụ bổ sung:
- He is heavily involved in the local art scene.
Anh ấy tham gia rất nhiều vào nền nghệ thuật địa phương.
- Many of the stars of the nineties have completely vanished from the music scene.
Nhiều ngôi sao của thập niên 90 đã hoàn toàn biến mất khỏi làng nhạc.
- the eruption of Cuban music onto the world scene
sự bùng nổ của âm nhạc Cuba trên trường thế giới
- A newcomer has appeared on the fashion scene.
Một người mới đã xuất hiện trên sân khấu thời trang.
view
a view that you see
một khung cảnh mà bạn nhìn thấy
Ví dụ:
- a delightful rural scene
một khung cảnh nông thôn thú vị
- They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings).
Họ ra nước ngoài để thay đổi cảnh quan (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).
- We stood and surveyed the scene.
Chúng tôi đứng quan sát hiện trường.
- I stared out of the window of the train on the ever-changing scene.
Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ tàu ngắm nhìn khung cảnh luôn thay đổi.
painting/photograph
a painting, drawing, or photograph of a place and the things that are happening there
một bức tranh, bức vẽ hoặc bức ảnh về một địa điểm và những điều đang xảy ra ở đó
Ví dụ:
- an exhibition of Parisian street scenes
một cuộc triển lãm về cảnh đường phố Paris
- He painted scenes of country life.
Anh vẽ cảnh đời sống đồng quê.
argument
a loud, angry argument, especially one that happens in public and is embarrassing
một cuộc tranh cãi ồn ào, giận dữ, đặc biệt là một cuộc tranh cãi xảy ra ở nơi công cộng và gây bối rối
Ví dụ:
- She had made a scene in the middle of the party.
Cô ấy đã gây ra một cảnh tượng ngay giữa bữa tiệc.
- ‘Please leave,’ he said. ‘I don't want a scene.’
“Xin hãy rời đi,” anh nói. ‘Tôi không muốn có một cảnh.’
Ví dụ bổ sung:
- She had some terrible scenes with her father.
Cô đã có một số cảnh khủng khiếp với cha mình.
- There have been a couple of ugly scenes between him and the manager.
Đã có một vài cảnh xấu giữa anh ấy và người quản lý.
Từ, cụm từ liên quan
Thành ngữ
behind the scenesThe students were able to go behind the scenes to see how programmes are made. A lot of negotiating has been going on behind the scenes. behind-the-scenes work
in the part of a theatre, etc. that the public does not usually see
in a way that people in general are not aware of
not somebody’s sceneHillwalking is not my scene, so I stayed at home.
(informal)not the type of thing that somebody likes or enjoys doing
set the scene (for something)His arrival set the scene for another argument. The first part of the programme was just setting the scene. The scene is set in the first paragraph with an account of Sally's childhood.
to create a situation in which something can easily happen or develop
to give somebody the information and details they need in order to understand what comes next