Định nghĩa của từ putz

Từ "putz" bắt nguồn từ tiếng Đức và cụ thể là từ tiếng Đức Trung cổ "putz" có nghĩa là "khu vực trang trí xung quanh cửa ra vào hoặc cửa sổ". Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh kiến ​​trúc thời trung cổ, khi nó ám chỉ vữa trang trí được dùng để lấp đầy khoảng trống giữa gạch và đá. Theo thời gian, cách sử dụng "putz" đã phát triển ở các vùng nói tiếng Đức và đặc biệt là ở Áo, nơi nó được dùng để chỉ các vật phẩm trang trí hoặc lạ mắt, đặc biệt là vào dịp Giáng sinh. Cách sử dụng này có thể bắt nguồn từ truyền thống trang trí nhà cửa trong mùa lễ hội bằng các thiết kế và hoa văn phức tạp. Vào thế kỷ 19, khi những người Đức nhập cư định cư tại Hoa Kỳ, họ đã mang theo thuật ngữ "putz" nhưng nó có hàm ý miệt thị hơn, đặc biệt là ở các vùng đông bắc, nơi nó trở thành từ lóng để chỉ một người ngốc nghếch hoặc ngu ngốc. Nguồn gốc chính xác của thuật ngữ này cho ý nghĩa này vẫn còn gây tranh cãi, nhưng một số nguồn cho rằng nó có thể bắt nguồn từ tiếng Yiddish "putz" hoặc trong tiếng Đức, "putzen," đều có nghĩa là dọn dẹp hoặc sắp xếp, ám chỉ một người dành quá nhiều thời gian vào những vấn đề tầm thường. Mặc dù có cách sử dụng tiêu cực, "putz" vẫn là một thuật ngữ thường được sử dụng trong tiếng Đức đương đại trong ngữ cảnh ban đầu của nó, biểu thị các khu vực trang trí xung quanh cửa ra vào và cửa sổ.