Định nghĩa của từ phoenix

phoenixnoun

phượng hoàng

/ˈfiːnɪks//ˈfiːnɪks/

Từ "phoenix" có nguồn gốc từ thần thoại Hy Lạp cổ đại. Trong tiếng Hy Lạp, phượng hoàng được gọi là "φοίνιξ" (phoinix), theo nghĩa đen có nghĩa là "vàng đỏ". Tên này bắt nguồn từ chữ "φοῖνος" (phoinos) trong tiếng Hy Lạp, có nghĩa là "red" hoặc "vàng đỏ". Trong thần thoại Hy Lạp, phượng hoàng là loài chim huyền bí chết trong ngọn lửa và sau đó tái sinh từ đống tro tàn của chính mình. Phượng hoàng thường gắn liền với sự đổi mới, bất tử và chu kỳ sống, chết và tái sinh. Tên tiếng Hy Lạp của phượng hoàng có thể bắt nguồn từ bộ lông màu vàng đỏ của loài chim này hoặc chu kỳ chết và tái sinh rực lửa của nó. Tên này lan sang tiếng Latin, nơi từ "phoenix" được sử dụng với cùng ý nghĩa. Theo thời gian, ý nghĩa của từ "phoenix" đã mở rộng ra ngoài nguồn gốc Hy Lạp ban đầu của nó để bao gồm các khái niệm chung về sự tái sinh, đổi mới và bất tử, cũng như chính loài chim thần thoại. Ngày nay, từ "phoenix" là một thuật ngữ thường được sử dụng trong thần thoại, văn học và văn hóa đại chúng, tượng trưng cho bất kỳ thứ gì được tái sinh hoặc trẻ hóa sau khi trải qua sự hủy diệt hoặc cái chết.

Tóm Tắt

type danh từ

meaning(thần thoại,thần học) chim phượng hoàng

meaningngười kỳ diệu, vật kỳ diệu; người mẫu mực; vật mẫu mực

namespace
Ví dụ:
  • The majestic phoenix, a symbol of rebirth and renewal, rose from the ashes of the ancient tree in a spectacular display of fire and light.

    Phượng hoàng uy nghi, biểu tượng của sự tái sinh và đổi mới, trỗi dậy từ đống tro tàn của cây cổ thụ trong màn trình diễn lửa và ánh sáng ngoạn mục.

  • The CEO of the company announced that a new product would rise from the ruins, like a phoenix, with a fresh and innovative design.

    Tổng giám đốc điều hành của công ty đã tuyên bố rằng một sản phẩm mới sẽ trỗi dậy từ đống đổ nát, giống như một con phượng hoàng, với thiết kế mới mẻ và sáng tạo.

  • In the legend, the phoenix dies in a blaze of flames, but three days later, it is reborn from its ashes, a testament to its resilience and immortality.

    Trong truyền thuyết, phượng hoàng chết trong ngọn lửa dữ dội, nhưng ba ngày sau, nó tái sinh từ đống tro tàn, minh chứng cho sức mạnh kiên cường và sự bất tử của nó.

  • As she runs towards the celebratory fireworks, Sarah thinks of herself as a phoenix, overcoming the hardships in her life with newfound strength and courage.

    Khi chạy về phía màn bắn pháo hoa ăn mừng, Sarah nghĩ mình như một con phượng hoàng, vượt qua những khó khăn trong cuộc sống bằng sức mạnh và lòng dũng cảm mới tìm thấy.

  • The metamorphosis of the caterpillar into a butterfly can be compared to the rebirth of the phoenix, leaving behind its old life and soaring towards a new destiny.

    Sự biến đổi của sâu bướm thành bướm có thể được so sánh với sự tái sinh của phượng hoàng, từ bỏ cuộc sống cũ và bay tới một vận mệnh mới.

  • After a painful divorce, Lily tries to reinvent herself, likened to the majestic bird, rising from the ashes of her old identity and embodying a new beginning.

    Sau cuộc ly hôn đau khổ, Lily cố gắng tái tạo bản thân, giống như loài chim uy nghi, vươn lên từ đống tro tàn của danh tính cũ và hiện thân cho một khởi đầu mới.

  • The painting, with its intricate details and vibrant colors, represented the phoenix, a symbol of resurrection and renewal, all packed beautifully in a single frame.

    Bức tranh, với những chi tiết phức tạp và màu sắc sống động, mô tả hình ảnh phượng hoàng, biểu tượng của sự phục sinh và đổi mới, tất cả được gói gọn tuyệt đẹp trong một khung hình duy nhất.

  • Justin, the CEO, admires the talents of the employees, the men and women who work tirelessly, never failing to rise like a phoenix from the smoldering ruins of defeat.

    Justin, Tổng giám đốc điều hành, ngưỡng mộ tài năng của nhân viên, những người đàn ông và phụ nữ làm việc không biết mệt mỏi, không bao giờ ngừng vươn lên như phượng hoàng từ đống đổ nát âm ỉ của thất bại.

  • The legend of the phoenix is a reminder that, just like the bird, we too can learn to rise from the ashes of our mistakes, and emerge as new and improved versions of ourselves.

    Truyền thuyết về phượng hoàng là lời nhắc nhở rằng, giống như loài chim, chúng ta cũng có thể học cách vươn lên từ đống tro tàn của những sai lầm và trở thành phiên bản mới và hoàn thiện hơn của chính mình.

  • The firebird, famous in Russian mythology, embodies the same sentiment as the phoenix, arising from the destruction, and with its radiant colors shining in the sky, it represents the triumphant victory of hope over despair, and love over hate.

    Chim lửa, nổi tiếng trong thần thoại Nga, tượng trưng cho cùng một tình cảm như phượng hoàng, trỗi dậy từ sự hủy diệt, và với màu sắc rực rỡ chiếu sáng trên bầu trời, nó tượng trưng cho chiến thắng vẻ vang của hy vọng trước tuyệt vọng, của tình yêu trước hận thù.

Từ, cụm từ liên quan