Định nghĩa của từ paraphrase

paraphraseverb

diễn giải

/ˈpærəfreɪz//ˈpærəfreɪz/

Từ "paraphrase" bắt nguồn từ các từ tiếng Hy Lạp "para" (bên cạnh) và "phrasis" (biểu thức). Trong tiếng Hy Lạp cổ, thuật ngữ "paraphrasis" dùng để chỉ việc sắp xếp lại hoặc diễn đạt lại một văn bản trong khi vẫn giữ nguyên nghĩa gốc của nó. Khái niệm diễn đạt lại sau đó được sử dụng trong tiếng Latin là "paraphrasis" và từ đó được mượn vào tiếng Anh trung đại là "paraphrase." Từ "paraphrase" lần đầu tiên được sử dụng trong tiếng Anh vào thế kỷ 14 để mô tả quá trình diễn đạt lại một đoạn văn hoặc văn bản bằng lời của chính mình trong khi vẫn giữ nguyên nghĩa gốc. Theo thời gian, thuật ngữ này đã phát triển để bao gồm không chỉ diễn đạt lại theo nghĩa đen mà còn diễn đạt lại theo nghĩa bóng, chẳng hạn như sử dụng cách nói giảm nói tránh hoặc ngôn ngữ thông tục để truyền tải thông điệp. Ngày nay, diễn đạt lại là một công cụ có giá trị trong nhiều lĩnh vực, bao gồm giáo dục, văn học và truyền thông.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningngữ giải thích, chú giải dài dòng

type ngoại động từ

meaningdiễn tả bằng ngữ giải thích, chú giải dài dòng

namespace
Ví dụ:
  • Instead of saying "The author argued that poverty is a major factor in crime rates," you could say "The author put forth the idea that poverty is a significant contributor to crime statistics."

    Thay vì nói "Tác giả lập luận rằng đói nghèo là một yếu tố chính gây ra tỷ lệ tội phạm", bạn có thể nói "Tác giả đưa ra ý tưởng rằng đói nghèo là một yếu tố góp phần đáng kể vào số liệu thống kê tội phạm".

  • Rather than saying "The student summarized the text by stating the main points," you could say "The student condensed the text by delineating the key elements."

    Thay vì nói "Học sinh đã tóm tắt văn bản bằng cách nêu các điểm chính", bạn có thể nói "Học sinh đã cô đọng văn bản bằng cách mô tả các yếu tố chính".

  • Instead of saying "The coach explained the play in simpler terms," you could say "The coach simplified the play by providing a more straightforward explanation."

    Thay vì nói "Huấn luyện viên đã giải thích vở kịch bằng những thuật ngữ đơn giản hơn", bạn có thể nói "Huấn luyện viên đã đơn giản hóa vở kịch bằng cách đưa ra lời giải thích trực tiếp hơn".

  • Instead of saying "The songwriter conveyed the meaning of the lyrics through the melody," you could say "The songwriter imbued the lyrics with meaning through the melody."

    Thay vì nói "Người viết bài hát đã truyền tải ý nghĩa của lời bài hát thông qua giai điệu", bạn có thể nói "Người viết bài hát đã truyền tải ý nghĩa của lời bài hát thông qua giai điệu".

  • Rather than saying "The teacher described the concept in layman's terms," you could say "The teacher articulated the concept in plain language."

    Thay vì nói "Giáo viên đã mô tả khái niệm bằng ngôn ngữ dễ hiểu", bạn có thể nói "Giáo viên đã diễn đạt khái niệm bằng ngôn ngữ dễ hiểu".

  • Instead of saying "The lecturer presented the idea in his/her own words," you could say "The lecturer formulated the idea in his/her own phrasing."

    Thay vì nói "Giảng viên đã trình bày ý tưởng bằng lời của chính mình", bạn có thể nói "Giảng viên đã xây dựng ý tưởng bằng lời của chính mình".

  • Rather than saying "The writer summarized the events in a nutshell," you could say "The writer condensed the events into brief, succinct language."

    Thay vì nói "Tác giả đã tóm tắt các sự kiện một cách ngắn gọn", bạn có thể nói "Tác giả đã cô đọng các sự kiện thành ngôn ngữ ngắn gọn, súc tích".

  • Instead of saying "The detective explained the suspect's motive in simple terms," you could say "The detective provided a straightforward explanation of the suspect's motive."

    Thay vì nói "Thám tử đã giải thích động cơ của nghi phạm một cách đơn giản", bạn có thể nói "Thám tử đã đưa ra lời giải thích trực tiếp về động cơ của nghi phạm".

  • Rather than saying "The speaker rephrased the question to clarify our understanding," you could say "The speaker restated the question to ensure our comprehension."

    Thay vì nói "Người nói đã diễn đạt lại câu hỏi để làm rõ sự hiểu biết của chúng ta", bạn có thể nói "Người nói nêu lại câu hỏi để đảm bảo chúng ta hiểu rõ hơn".

  • Instead of saying "The student summarized the book's plot by describing the major events," you could say "The student delineated the book's plot by articulating the primary occurrences."

    Thay vì nói "Học sinh đã tóm tắt cốt truyện của cuốn sách bằng cách mô tả các sự kiện chính", bạn có thể nói "Học sinh đã phác họa cốt truyện của cuốn sách bằng cách nêu rõ các sự kiện chính".

Từ, cụm từ liên quan

All matches