Định nghĩa của từ near miss

near missnoun

suýt nữa thì xảy ra

/ˌnɪə ˈmɪs//ˌnɪr ˈmɪs/

Thuật ngữ "near miss" xuất hiện trong ngành hàng không vào những năm 1970 để mô tả các sự cố máy bay không dẫn đến va chạm hoặc tai nạn nhưng ở rất gần nhau. Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA) xác định một vụ suýt va chạm là tình huống hai máy bay tiếp cận nhau trong khoảng cách nguy hiểm, thường dưới 1.000 feet theo chiều ngang và dưới 500 feet theo chiều dọc, mà không va chạm. Thuật ngữ này đã được áp dụng rộng rãi trong các ngành công nghiệp khác, chẳng hạn như vận chuyển và năng lượng hạt nhân, để mô tả các sự cố tương tự. Khái niệm về các vụ suýt va chạm hiện được chấp nhận là một thành phần thiết yếu của hệ thống quản lý an toàn, khuyến khích các tổ chức điều tra và học hỏi từ những sự kiện này và ngăn chặn chúng leo thang thành các sự cố nghiêm trọng hơn trong tương lai. Các vụ suýt va chạm đóng vai trò là cơ hội có giá trị để đánh giá các điểm yếu trong hoạt động, cải thiện các giao thức an toàn và tăng cường các kế hoạch ứng phó khẩn cấp, cuối cùng mở đường cho một hoạt động an toàn và hiệu quả hơn.

namespace

a situation when a serious accident or a disaster very nearly happens

tình huống khi một tai nạn nghiêm trọng hoặc thảm họa gần như xảy ra

Ví dụ:
  • The two planes were involved in a near miss.

    Hai chiếc máy bay đã suýt va chạm nhau.

  • The terrifying near miss took place at 4 500 feet.

    Vụ tai nạn kinh hoàng xảy ra ở độ cao 4500 feet.

  • He’s a terrible driver. We had one near miss after another!

    Anh ta là một người lái xe tệ hại. Chúng tôi đã suýt gặp tai nạn hết lần này đến lần khác!

a bomb or a shot that nearly hits what it is aimed at but misses it

một quả bom hoặc một phát súng gần như trúng đích nhưng lại trượt

Ví dụ:
  • He scored two goals and had another two near misses.

    Anh ấy ghi được hai bàn thắng và có thêm hai lần suýt thành công.

  • He should have won the match—it was a near miss.

    Anh ấy đáng lẽ phải thắng trận đấu này—thật là may mắn.

Từ, cụm từ liên quan

All matches