Định nghĩa của từ mother tongue

mother tonguenoun

tiếng mẹ đẻ

/ˌmʌðə ˈtʌŋ//ˌmʌðər ˈtʌŋ/

Thuật ngữ "mother tongue" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin "lingua materna", có nghĩa đen là "lưỡi nuôi dưỡng". Cụm từ này lần đầu tiên xuất hiện trong các tác phẩm của nhà ngữ pháp La Mã cổ đại Quintilian, vào khoảng năm 95 sau Công nguyên. Trong "Institutio Oratoria", Quintilian giải thích rằng ngôn ngữ đầu tiên của trẻ em, mà chúng học được thông qua việc nuôi dưỡng và các phương pháp tự nhiên khác, là "lingua materna" của chúng. Cụm từ này có ý nghĩa mới trong thời Trung cổ, khi các học giả châu Âu bắt đầu khám phá mối tương quan giữa ngôn ngữ của một người và bản sắc văn hóa và dân tộc của họ. Các học giả như Dante Alighieri và Giovanni Boccaccio đã sử dụng thuật ngữ "lingua materna" để mô tả ngôn ngữ gốc của trẻ hoặc ngôn ngữ được nói ở nhà, mà họ cho là dạng ngôn ngữ thuần túy và chân thực nhất. Việc sử dụng "mother tongue" hiện đại như một thuật ngữ để mô tả ngôn ngữ mẹ đẻ của một người có thể bắt nguồn từ cuối thế kỷ 18, khi nó trở thành một thuật ngữ phổ biến trong sư phạm ngôn ngữ và ngôn ngữ học. Từ điển tiếng Anh Oxford (OED) định nghĩa "mother tongue" là "ngôn ngữ mà một người nói từ khi còn nhỏ và được tiếp thu một cách tự nhiên như một phần của quá trình tăng trưởng và phát triển". Ngày nay, "mother tongue" được sử dụng để mô tả ngôn ngữ đầu tiên hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ của một người, đặc biệt là trong các bối cảnh giáo dục. Nó được công nhận rộng rãi là một thành phần quan trọng của bản sắc văn hóa, vì nó phản ánh di sản, giá trị và niềm tin của một người, và gắn liền với cảm giác được thuộc về và tự hào.

namespace
Ví dụ:
  • Maria is fluent in her mother tongue, which is Spanish, and can easily converse with her family back home.

    Maria nói thông thạo tiếng mẹ đẻ của mình là tiếng Tây Ban Nha và có thể dễ dàng trò chuyện với gia đình ở quê nhà.

  • Learning one's mother tongue is crucial to developing strong language skills that can be applied to learning other languages.

    Học tiếng mẹ đẻ là điều cần thiết để phát triển các kỹ năng ngôn ngữ vững chắc có thể áp dụng khi học các ngôn ngữ khác.

  • Juan prefers to write in his mother tongue, as he finds the nuances and subtleties of Spanish more easily expressed in his native language.

    Juan thích viết bằng tiếng mẹ đẻ của mình vì anh thấy những sắc thái và sự tinh tế của tiếng Tây Ban Nha dễ được diễn đạt hơn bằng tiếng mẹ đẻ.

  • As an immigrant, Maria's children are passionate about learning their mother tongue so they can maintain a connection with their heritage.

    Là một người nhập cư, các con của Maria rất đam mê học tiếng mẹ đẻ để có thể duy trì mối liên hệ với di sản của mình.

  • A child's mother tongue is crucial to their cognitive development, as it helps them learn grammar, vocabulary, and spatial relationships that provide a strong foundation for learning additional languages.

    Tiếng mẹ đẻ của trẻ đóng vai trò quan trọng đối với sự phát triển nhận thức của trẻ vì nó giúp trẻ học ngữ pháp, từ vựng và các mối quan hệ không gian, tạo nền tảng vững chắc để học các ngôn ngữ khác.

  • The education system in Finland places great emphasis on children learning their mother tongue, as studies have shown it can lead to higher academic achievement in all subjects.

    Hệ thống giáo dục ở Phần Lan rất coi trọng việc trẻ em học tiếng mẹ đẻ vì các nghiên cứu đã chỉ ra rằng điều này có thể giúp trẻ đạt thành tích học tập cao hơn ở mọi môn học.

  • Alvita is proud of the fact that she can still speak her mother tongue, which is Tamil, despite moving to a country where English is more widely spoken.

    Alvita tự hào vì cô vẫn có thể nói tiếng mẹ đẻ của mình là tiếng Tamil, mặc dù đã chuyển đến một đất nước mà tiếng Anh được sử dụng rộng rãi hơn.

  • Learning one's mother tongue later in life can be challenging, as the language learning skills of adults are typically geared towards learning second or third languages rather than acquiring a first language.

    Việc học tiếng mẹ đẻ ở độ tuổi lớn hơn có thể là một thách thức, vì kỹ năng học ngôn ngữ của người lớn thường hướng đến việc học ngôn ngữ thứ hai hoặc thứ ba thay vì tiếp thu ngôn ngữ đầu tiên.

  • Some linguists argue that the mother tongue should be prioritized over the study of second languages in schools, as understanding one's native language provides a strong foundation for learning other languages more effectively.

    Một số nhà ngôn ngữ học cho rằng tiếng mẹ đẻ nên được ưu tiên hơn việc học ngôn ngữ thứ hai ở trường, vì hiểu tiếng mẹ đẻ sẽ tạo nền tảng vững chắc để học các ngôn ngữ khác hiệu quả hơn.

  • Research has shown that bilingual children raised with their mother tongue in addition to another language tend to perform better in cognitive tasks than those who only learn one language, suggesting that learning one's mother tongue is crucial to cognitive development.

    Nghiên cứu đã chỉ ra rằng trẻ em song ngữ được nuôi dưỡng bằng tiếng mẹ đẻ cùng với một ngôn ngữ khác có xu hướng thực hiện các nhiệm vụ nhận thức tốt hơn so với những trẻ chỉ học một ngôn ngữ, điều này cho thấy việc học tiếng mẹ đẻ có vai trò quan trọng đối với sự phát triển nhận thức.

Từ, cụm từ liên quan