- The European Union's internal market has eliminated many trade barriers between member states, allowing for greater economic integration and competitiveness.
Thị trường nội bộ của Liên minh châu Âu đã xóa bỏ nhiều rào cản thương mại giữa các quốc gia thành viên, cho phép hội nhập kinh tế và khả năng cạnh tranh cao hơn.
- The internal market provides a level playing field for businesses across the EU, making it easier for them to operate in multiple countries.
Thị trường nội bộ tạo ra sân chơi bình đẳng cho các doanh nghiệp trên khắp EU, giúp họ dễ dàng hoạt động ở nhiều quốc gia hơn.
- One of the key principles of the internal market is the free movement of goods, people, services, and capital, which fosters economic growth and innovation.
Một trong những nguyên tắc chính của thị trường nội bộ là sự lưu thông tự do của hàng hóa, con người, dịch vụ và vốn, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và đổi mới sáng tạo.
- To maintain the benefits of the internal market, EU member states must ensure that they do not create any internal barriers to trade that could distort competition or impede the proper functioning of the market.
Để duy trì lợi ích của thị trường nội bộ, các quốc gia thành viên EU phải đảm bảo rằng họ không tạo ra bất kỳ rào cản thương mại nội bộ nào có thể làm méo mó cạnh tranh hoặc cản trở hoạt động bình thường của thị trường.
- The internal market is not without its challenges, however. Some goods and services may still be subject to certain restrictions, such as those related to health and safety, consumer protection, or environmental concerns.
Tuy nhiên, thị trường nội địa không phải là không có thách thức. Một số hàng hóa và dịch vụ vẫn có thể phải tuân theo một số hạn chế nhất định, chẳng hạn như những hạn chế liên quan đến sức khỏe và an toàn, bảo vệ người tiêu dùng hoặc các vấn đề về môi trường.
- In order to ensure that the internal market operates efficiently and effectively, the European Commission regularly reviews and updates the relevant legislation and policies, taking into account changes in the economic landscape and technological developments.
Để đảm bảo thị trường nội bộ hoạt động hiệu quả, Ủy ban Châu Âu thường xuyên xem xét và cập nhật luật pháp và chính sách có liên quan, đồng thời tính đến những thay đổi trong bối cảnh kinh tế và sự phát triển công nghệ.
- Businesses operating in the internal market must adapt to the various regulatory and compliance requirements in each member state, while also ensuring that they meet the common standards and rules of the internal market.
Các doanh nghiệp hoạt động trên thị trường nội bộ phải thích ứng với các yêu cầu tuân thủ và quy định khác nhau ở mỗi quốc gia thành viên, đồng thời đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn và quy tắc chung của thị trường nội bộ.
- The internal market has helped to spur greater competition and economic opportunities, leading to increased productivity, innovation, and job creation across the EU.
Thị trường nội bộ đã giúp thúc đẩy sự cạnh tranh và cơ hội kinh tế lớn hơn, dẫn đến tăng năng suất, đổi mới và tạo việc làm trên khắp EU.
- Critics of the internal market argue that it can lead to a "race to the bottom" in terms of labor and environmental standards, and that some industries may be disadvantaged by increased competition.
Những người chỉ trích thị trường nội bộ cho rằng nó có thể dẫn đến "cuộc chạy đua xuống đáy" về tiêu chuẩn lao động và môi trường, và một số ngành công nghiệp có thể bị bất lợi do sự cạnh tranh gia tăng.
- The success of the internal market will ultimately depend on the continued participation of EU member states, as well as the ability of the EU institutions to address the challenges and opportunities that arise over time.
Sự thành công của thị trường nội bộ cuối cùng sẽ phụ thuộc vào sự tham gia liên tục của các quốc gia thành viên EU, cũng như khả năng của các thể chế EU trong việc giải quyết những thách thức và cơ hội phát sinh theo thời gian.