danh từ
vũ điệu hula (của các cô gái Ha
Định nghĩa của từ hula
hulanoun
vũ điệu hula
/ˈhuːlə//ˈhuːlə/Từ "hula" có nguồn gốc từ văn hóa và truyền thống Hawaii. Trong tiếng Hawaii, "hula" dùng để chỉ một loại hình nghệ thuật trình diễn kết hợp giữa khiêu vũ, âm nhạc và kể chuyện. Nguồn gốc chính xác của từ "hula" không hoàn toàn rõ ràng và có nhiều lý thuyết khác nhau về nguồn gốc của nó. Một số học giả cho rằng nó có thể bắt nguồn từ "holu" trong tiếng Hawaii, có nghĩa là "kéo" hoặc "làm việc", ám chỉ việc sử dụng các động tác kéo hoặc trượt trong các động tác nhảy hula. Những người khác lại cho rằng nó có thể bắt nguồn từ "hulo" trong tiếng Polynesia, có nghĩa là "dance" hoặc "nghệ thuật biểu diễn". Theo truyền thống, hula được đệm bằng cách tụng kinh, hát hoặc chơi các nhạc cụ như ukulele, guitar hoặc ipu (trống bầu). Điệu nhảy hula truyền thống thường do phụ nữ biểu diễn và có ý nghĩa tôn giáo và tâm linh, vì nó được sử dụng để tôn vinh các vị thần, kể những câu chuyện thần thoại và kỷ niệm các sự kiện quan trọng như đám cưới và mùa màng. Theo thời gian, điệu nhảy hula đã phát triển và chịu ảnh hưởng của văn hóa châu Âu và Mỹ. Vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, hula đã trở thành một thể loại giải trí phổ biến, với các phong cách nhảy mới nổi như "hula kick" hoặc "hula swing" bao gồm nhiều yếu tố phương Tây hơn. Tuy nhiên, hula vẫn là một di sản văn hóa quan trọng đối với người Hawaii và được công nhận là một hình thức biểu đạt nghệ thuật độc đáo, lưu giữ lịch sử và truyền thống của họ.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- Polynesian dancers thrilled the audience with their harmonious hula performance to the rhythm of traditional drums.
Các vũ công Polynesia đã làm khán giả thích thú với màn trình diễn hula hài hòa theo nhịp trống truyền thống.
- The hula dance, coupled with the sweet sounds of ukuleles and singing, transported us to the mystical lands of the Polynesian islands.
Điệu nhảy hula kết hợp với âm thanh ngọt ngào của đàn ukulele và tiếng hát đã đưa chúng tôi đến vùng đất huyền bí của quần đảo Polynesia.
- In Hawaiian culture, hula is not only a graceful dance but also a form of storytelling through rhythmic movements and hand gestures.
Trong văn hóa Hawaii, hula không chỉ là điệu nhảy duyên dáng mà còn là một hình thức kể chuyện thông qua những chuyển động nhịp nhàng và cử chỉ tay.
- Swaying hips and flowing dresses characterized the captivating hula performance by the young girls dressed in colorful skirts and leis.
Những chiếc hông lắc lư và những chiếc váy bồng bềnh là đặc điểm của màn trình diễn hula quyến rũ của những cô gái trẻ mặc váy và vòng hoa đầy màu sắc.
- The hula dancers moved gracefully in unison, their feet masterfully piercing through the floor as they danced along to the percussionistic beats.
Các vũ công hula di chuyển nhịp nhàng, uyển chuyển, đôi chân điêu luyện của họ xuyên qua sàn nhà khi họ nhảy theo nhịp điệu gõ.
- The mesmerizing hula performance was not only a exhilarating visual and auditory treat but also a vibrant representation of Polynesian culture and mythology.
Màn trình diễn hula đầy mê hoặc không chỉ là một bữa tiệc thị giác và thính giác phấn khích mà còn là sự tái hiện sống động về văn hóa và thần thoại Polynesia.
- The hula performers' supple and lissom movements were an apt expression of the natural environment and the divine spirits that once inhabited it.
Những chuyển động mềm mại và uyển chuyển của người biểu diễn hula là sự thể hiện thích hợp về môi trường tự nhiên và các linh hồn thiêng liêng từng ngự trị nơi đây.
- The hula show left the audience spellbound, as they watched the performers embody the Hawaiian deities through their poses and gestures.
Buổi biểu diễn hula khiến khán giả mê mẩn khi họ theo dõi những người biểu diễn thể hiện các vị thần Hawaii qua tư thế và cử chỉ của họ.
- The little children, clad in floral garlands, danced the hula with such childlike glee that it brought a smile to everyone's face.
Những đứa trẻ đeo vòng hoa nhảy điệu hula với niềm vui ngây thơ khiến ai cũng mỉm cười.
- The hula chants and dance steps, historically passed on through generations, embody the essence and spirit of Hawaiian culture and heritage like nothing else.
Những điệu nhảy hula và bước nhảy được truyền lại qua nhiều thế hệ, thể hiện bản chất và tinh thần của văn hóa và di sản Hawaii không gì sánh bằng.