vận mạnh
/hɔɪst//hɔɪst/Từ "hoist" bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại "hosten", có nghĩa là "nâng" hoặc "nâng lên". Từ này, đến lượt nó, bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "hōstan", với cùng ý nghĩa. Từ tiếng Anh cổ "hōstan" có liên quan đến tiếng Bắc Âu cổ "hātan", cũng có nghĩa là "nâng lên". Điều này cho thấy rằng từ "hoist" có khả năng là một từ mượn từ tiếng Bắc Âu cổ, vì có sự tiếp xúc đáng kể giữa người nói tiếng Bắc Âu cổ và tiếng Anh cổ trong Thời đại Viking. Trên thực tế, ý nghĩa ban đầu của "hoist" mang tính tổng quát hơn, ám chỉ bất kỳ hoạt động nâng hoặc kéo vật gì đó lên, chẳng hạn như động vật hoặc một kiện hàng. Khi cách sử dụng hiện đại phát triển, ý nghĩa của "hoist" trở nên chuyên biệt hơn, thường ám chỉ cụ thể đến việc nâng hoặc di chuyển các vật nặng bằng máy móc hoặc thiết bị, chẳng hạn như cần cẩu hoặc hệ thống ròng rọc. Vì vậy, cho dù bạn đang nâng một vật nặng bằng cần cẩu hay chỉ giúp bạn bè di chuyển một chiếc ghế dài, bạn đang sử dụng một từ gốc của cùng một từ tiếng Anh cổ đã được sử dụng trong hơn một nghìn năm.
danh từ
sự kéo lên; sự nhấc bổng lên (bằng cần trục...)
to hoist a flag: kéo cờ lên
to hoist a sail: kéo buồm lên
thang máy
(kỹ thuật) cần trục; tời)
ngoại động từ
kéo (cờ) lên; nhấc bổng lên (bằng cần trục, tời...)
to hoist a flag: kéo cờ lên
to hoist a sail: kéo buồm lên
Đội thi công đã dùng cần cẩu để đưa máy móc hạng nặng lên mái nhà.
Các thủy thủ nhổ neo và căng buồm ra khơi.
Đội đã kéo biểu ngữ cũ lên để nhường chỗ cho biểu ngữ mới.
Các diễn viên tự kéo mình lên sân khấu qua cửa sập.
Các em học sinh đeo ba lô lên vai khi rời khỏi lớp học.
Những người thợ mỏ kéo những bao than từ sâu trong mỏ lên.
Lực lượng cứu hỏa đưa vòi chữa cháy lên mái nhà để dập lửa.
Đội cứu hộ đã đưa người leo núi bị thương đến nơi an toàn bằng hệ thống dây an toàn và ròng rọc.
Khán giả giơ cốc bia lên không trung để cổ vũ cho các vận động viên.
Các công nhân dùng cần cẩu để kéo các thanh dầm kim loại lên công trường xây dựng.
All matches
