Định nghĩa của từ gur

Từ "gur" có nguồn gốc từ tiếng Punjabi, một ngôn ngữ được nói chủ yếu ở miền bắc Ấn Độ và các nước lân cận. Từ "gur" trong tiếng Punjabi được dịch thành "sugar" trong tiếng Anh và bắt nguồn từ tiếng Phạn "gurú" hoặc "gríha," có nghĩa tương ứng là "sweet" hoặc "delightful". Sự liên kết giữa từ "gur" và Guru Granth Sahib, kinh thánh của đạo Sikh, thực sự khá thú vị. Trong đạo Sikh, Guru được định nghĩa là một nhà lãnh đạo tinh thần hoặc người hướng dẫn, và năm vị Guru Sikh đầu tiên đã sản xuất đường như một phương tiện để nuôi sống bản thân và những người theo họ. Vị Guru thứ năm, Guru Arjan, đã xây dựng một thị trấn có tên là Tarn Taran ở Punjab ngày nay, và nghề trồng mía đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển kinh tế của thị trấn. Cây mía cũng có ý nghĩa tôn giáo to lớn vì vị Guru thứ ba, Guru Amar Das, đã cải cách xã hội Hindu ở Punjab bằng cách chuyển đổi nơi này thành một cộng đồng hướng tới cuộc sống tự cung tự cấp, nông nghiệp và trồng mía. Đến đây, điều đáng lưu ý là "gur" và "granth" có chung gốc, "griha,", điều này đã góp phần tạo nên ý nghĩa của Guru Granth Sahib. Vì việc học và lời dạy của một Guru đại diện cho "sweet home" hoặc "delightful abode," nên Guru Granth Sahib cũng cung cấp nền tảng cho sự hướng dẫn, kiến ​​thức và sự hiểu biết về mặt tâm linh. Người Sikh coi cuốn sách này như một Guru sống, và do đó, người ta tin rằng nó có phẩm chất mang lại lợi ích, giống như lợi ích của việc tiêu thụ đường. Khi tất cả các yếu tố này kết hợp lại với nhau, bản thảo Sikh linh thiêng nhất có tên là "gur" do mối quan hệ tượng trưng của nó với hoạt động trồng mía, năm Guru cát tường và di sản tâm linh của người Sikh trên khắp thế giới.