- The town of Letchworth, UK, is widely known as the first modern garden city, designed by Ebenezer Howard in the late 19th century.
Thị trấn Letchworth, Vương quốc Anh, được biết đến rộng rãi là thành phố vườn hiện đại đầu tiên, được thiết kế bởi Ebenezer Howard vào cuối thế kỷ 19.
- The concept of garden cities, which emphasized green spaces, public transportation, and mixed land use, gained popularity in the early 20th century as a response to urban sprawl.
Khái niệm về thành phố vườn, nhấn mạnh vào không gian xanh, giao thông công cộng và sử dụng đất hỗn hợp, đã trở nên phổ biến vào đầu thế kỷ 20 như một giải pháp ứng phó với tình trạng đô thị hóa tràn lan.
- Today, some modern cities, such as Curitiba in Brazil, incorporate many of the principles of garden cities, such as pedestrian zones, bicycle lanes, and green infrastructure, to create more sustainable and livable urban environments.
Ngày nay, một số thành phố hiện đại, chẳng hạn như Curitiba ở Brazil, kết hợp nhiều nguyên tắc của thành phố vườn, chẳng hạn như khu vực dành cho người đi bộ, làn đường dành cho xe đạp và cơ sở hạ tầng xanh, để tạo ra môi trường đô thị bền vững và đáng sống hơn.
- Visitors to the garden city of Mohili, India, can witness the implementation of some of the original garden city principles, such as wide streets, the separation of residential and commercial areas, and a focus on green space.
Du khách đến thành phố vườn Mohili, Ấn Độ, có thể chứng kiến việc thực hiện một số nguyên tắc ban đầu của thành phố vườn, chẳng hạn như đường phố rộng, tách biệt khu dân cư và khu thương mại, và chú trọng vào không gian xanh.
- Garden city advocates believe that the design of these cities can lead to healthier, happier, and more productive populations due to the emphasis on social, economic, and ecological well-being.
Những người ủng hộ thành phố vườn tin rằng việc thiết kế những thành phố này có thể mang lại cuộc sống khỏe mạnh hơn, hạnh phúc hơn và năng suất hơn nhờ vào sự nhấn mạnh vào phúc lợi xã hội, kinh tế và sinh thái.
- Critics of garden cities argue that they can be too expensive to implement and maintain, and may not always fulfill their stated aims.
Những người chỉ trích thành phố vườn cho rằng việc triển khai và duy trì chúng có thể quá tốn kém, và không phải lúc nào cũng đạt được mục tiêu đã nêu.
- However, defenders of garden cities contend that the benefits of these cities, such as lower costs of living, reduced pollution, and improved quality of life, ultimately outweigh the initial costs.
Tuy nhiên, những người bảo vệ thành phố vườn cho rằng những lợi ích của những thành phố này, chẳng hạn như chi phí sinh hoạt thấp hơn, giảm ô nhiễm và cải thiện chất lượng cuộc sống, cuối cùng sẽ lớn hơn chi phí ban đầu.
- One example of a garden city that has faced some criticism is Welwyn Garden City, UK, which has been criticized for its lack of affordable housing and difficulties in attracting new businesses due to high rents.
Một ví dụ về thành phố vườn phải đối mặt với một số chỉ trích là thành phố vườn Welwyn, Vương quốc Anh, nơi bị chỉ trích vì thiếu nhà ở giá rẻ và khó thu hút doanh nghiệp mới do giá thuê cao.
- Despite these challenges, many cities continue to draw inspiration from garden cities and incorporate some of their principles into their planning and development processes.
Bất chấp những thách thức này, nhiều thành phố vẫn tiếp tục lấy cảm hứng từ các thành phố vườn và kết hợp một số nguyên tắc của họ vào quá trình quy hoạch và phát triển.
- The garden city model remains a topic of ongoing debate and discussion among planners, architects, and urban theorists, who are working to find new and innovative ways to build more sustainable, livable, and equitable cities in the 1st century.
Mô hình thành phố vườn vẫn là chủ đề tranh luận và thảo luận liên tục giữa các nhà quy hoạch, kiến trúc sư và nhà lý thuyết đô thị, những người đang nỗ lực tìm kiếm những cách mới và sáng tạo để xây dựng những thành phố bền vững, đáng sống và công bằng hơn vào thế kỷ thứ nhất.