- The Ebola outbreak in West Africa has caused widespread fear and panic as people scramble to avoid contact with infected individuals.
Dịch bệnh Ebola bùng phát ở Tây Phi đã gây ra nỗi sợ hãi và hoảng loạn trên diện rộng khi mọi người cố gắng tránh tiếp xúc với những người bị nhiễm bệnh.
- Health officials are working tirelessly to contain the Ebola virus, which has ravaged entire communities and claimed numerous lives.
Các quan chức y tế đang làm việc không biết mệt mỏi để ngăn chặn virus Ebola, loại virus đã tàn phá toàn bộ cộng đồng và cướp đi sinh mạng của nhiều người.
- The World Health Organization has declared the Ebola epidemic in West Africa a public health emergency of international concern, urging nations to take swift action to prevent its spread.
Tổ chức Y tế Thế giới đã tuyên bố dịch Ebola ở Tây Phi là tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng gây quan ngại quốc tế, kêu gọi các quốc gia hành động nhanh chóng để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.
- Scientists are racing against time to develop a vaccine for Ebola, which has no known cure and a mortality rate of up to 90%.
Các nhà khoa học đang chạy đua với thời gian để phát triển vắc-xin phòng ngừa Ebola, căn bệnh hiện chưa có thuốc chữa và có tỷ lệ tử vong lên tới 90%.
- The United Nations is mobilizing resources to help combat Ebola, providing medical supplies, staff, and transportation to affected areas.
Liên Hợp Quốc đang huy động nguồn lực để hỗ trợ chống lại dịch Ebola, cung cấp vật tư y tế, nhân viên và phương tiện vận chuyển đến các khu vực bị ảnh hưởng.
- Hospitals around the world are on high alert, screening patients for possible Ebola symptoms and implementing stringent isolation procedures.
Các bệnh viện trên khắp thế giới đang trong tình trạng báo động cao, sàng lọc bệnh nhân để phát hiện các triệu chứng có thể mắc bệnh Ebola và thực hiện các quy trình cách ly nghiêm ngặt.
- In addition to the immediate health risks, the Ebola epidemic has also caused significant economic and social disruption, as businesses close and families are forced to flee their homes.
Ngoài những rủi ro trước mắt về sức khỏe, dịch Ebola còn gây ra sự gián đoạn đáng kể về kinh tế và xã hội khi các doanh nghiệp đóng cửa và các gia đình buộc phải rời bỏ nhà cửa.
- International aid organizations are warning that the Ebola crisis could rapidly escalate into a full-blown humanitarian disaster if immediate action is not taken.
Các tổ chức cứu trợ quốc tế đang cảnh báo rằng cuộc khủng hoảng Ebola có thể nhanh chóng leo thang thành thảm họa nhân đạo toàn diện nếu không có hành động ngay lập tức.
- Governments and organizations are calling for greater global engagement and collaboration in the fight against Ebola, recognizing that its spread is not just a regional, but a global, issue.
Các chính phủ và tổ chức đang kêu gọi sự tham gia và hợp tác toàn cầu lớn hơn trong cuộc chiến chống lại Ebola, nhận ra rằng sự lây lan của căn bệnh này không chỉ là vấn đề khu vực mà là vấn đề toàn cầu.
- As the Ebola outbreak continues to evolve, it is clear that a multi-faceted response is necessary, combining medical, social, and economic strategies to effectively control and eliminate the virus.
Khi dịch Ebola tiếp tục bùng phát, rõ ràng là cần phải có phản ứng đa chiều, kết hợp các chiến lược y tế, xã hội và kinh tế để kiểm soát và loại bỏ vi-rút một cách hiệu quả.