Định nghĩa của từ doubloon

Từ "doubloon" có nguồn gốc từ Đế chế Tây Ban Nha vào thế kỷ 18, đặc biệt là trong thời kỳ cướp biển ở vùng Caribe. Thuật ngữ "doblar" trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "gấp đôi", ám chỉ hành động nhân đôi giá trị của một đồng xu để đặt hoặc phủ lại bằng kim loại mới. Vương quốc Tây Ban Nha đã phát hành một loại tiền xu bạc gọi là "peso nuevo", tương đương với tám real, như một biện pháp chống lại tình trạng thiếu hụt và lạm phát. Mặt khác, cướp biển thấy những đồng xu này khá có giá trị vì chúng chứa hàm lượng kim loại cao và dễ nhận biết. Chúng sẽ lấy những đồng xu hiện có, loại bỏ hầu hết lớp ngoài thông qua một quy trình gọi là "cắt" và thay thế phần đã cắt bằng một loại kim loại khác như đồng hoặc chì để làm cho chúng nặng hơn và có giá trị hơn. Những đồng xu mới được thay đổi này được gọi là "doblones", dịch một cách lỏng lẻo là "doubloons." Ban đầu, hàm lượng bạc của doubloon thay đổi tùy theo địa điểm, thời kỳ và loại hình sản xuất. Ví dụ, tại thuộc địa Vera Paz của Tây Ban Nha, một đồng doubloon được cất giấu trong khoảng thời gian từ năm 1735 đến năm 1762, có thể nặng gần 40 gram và chứa tới 74% bạc. Những đồng doubloon chủ yếu lưu hành ở vùng Caribe, Venezuela và Tây Ban Nha Main, bao gồm cả những đồng do thành phố Potosi khét tiếng và Rio de la Plata đúc, có sự thay đổi đáng kể. Trong khi đồng Pearl River, do xưởng đúc tiền hoàng gia của Vua George của Anh ở Bombay sản xuất, tạo ra một đồng doubloon có hàm lượng bạc từ 35% đến 47%. Ngày nay, thuật ngữ doubloon được dùng để chỉ bất kỳ kho báu kỳ lạ hoặc có giá trị nào, vì nó thường gắn liền với những câu chuyện về cướp biển và truyền thuyết săn tìm kho báu trong văn hóa đại chúng. Tuy nhiên, ý nghĩa ban đầu của nó nằm ở lịch sử tiền tệ thuộc địa và ảnh hưởng của chủ nghĩa đế quốc Tây Ban Nha đối với nạn cướp biển vùng Caribe.