Định nghĩa của từ dictum

dictumnoun

châm ngôn

/ˈdɪktəm//ˈdɪktəm/

Từ "dictum" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ động từ "dicere", có nghĩa là "nói". Trong tiếng Latin, "dictum" là dạng danh động từ trung tính của "dicere", có nghĩa là "điều được nói" hoặc "một điều được nói". Trong tiếng Anh, "dictum" dùng để chỉ một câu nói, tuyên bố hoặc ý kiến ​​được ai đó bày tỏ, thường là một chuyên gia hoặc cơ quan có thẩm quyền trong một lĩnh vực cụ thể. Nó cũng có thể dùng để chỉ một đề xuất hoặc một tuyên bố được coi là nguyên tắc hoặc tiên đề. Trong luật pháp, "dictum" là một bình luận hoặc tuyên bố do thẩm phán đưa ra trong phiên tòa không phải là yếu tố cần thiết để quyết định vụ án, nhưng vẫn có thể hữu ích để giải thích luật. Nhìn chung, "dictum" có thể được sử dụng để truyền đạt cảm giác về thẩm quyền, sự khôn ngoan hoặc sức nặng cho một tuyên bố hoặc ý kiến.

Tóm Tắt

type danh từ, số nhiều dicta, dictums

meaninglời quả quyết, lời tuyên bố chính thức

meaning(pháp lý) lời phát biểu ý kiến của quan toà (không có giá trị pháp lý)

meaningchâm ngôn

namespace
Ví dụ:
  • The doctor's dictum about a healthy diet is simple: eat more fruits and vegetables and less processed food.

    Lời khuyên của bác sĩ về chế độ ăn uống lành mạnh rất đơn giản: ăn nhiều trái cây, rau quả và ít thực phẩm chế biến sẵn.

  • The company's dictum on customer satisfaction is clear: put the customer first in everything you do.

    Phương châm của công ty về sự hài lòng của khách hàng rất rõ ràng: đặt khách hàng lên hàng đầu trong mọi việc bạn làm.

  • The journalist's dictum on interviewing sources is golden: ask follow-up questions, listen carefully, and take accurate notes.

    Nguyên tắc vàng của nhà báo khi phỏng vấn nguồn tin: đặt câu hỏi tiếp theo, lắng nghe cẩn thận và ghi chép chính xác.

  • In the counseling room, the therapist's dictum is simple: create a safe and empathetic space for the client to explore their thoughts and feelings.

    Trong phòng tư vấn, phương châm của nhà trị liệu rất đơn giản: tạo ra một không gian an toàn và đồng cảm để khách hàng khám phá những suy nghĩ và cảm xúc của họ.

  • The teacher's dictum on teaching is unwavering: respect your students as individuals, tailor lessons to fit their needs, and always strive to make learning fun and engaging.

    Nguyên tắc giảng dạy của giáo viên luôn không thay đổi: tôn trọng học sinh như những cá nhân riêng biệt, thiết kế bài học phù hợp với nhu cầu của học sinh và luôn cố gắng làm cho việc học trở nên thú vị và hấp dẫn.

  • The business executive's dictum on leadership is powerful: lead by example, empower your team to make decisions, and inspire them to do their best work.

    Câu châm ngôn của giám đốc điều hành doanh nghiệp về khả năng lãnh đạo rất mạnh mẽ: lãnh đạo bằng tấm gương, trao quyền cho nhóm của bạn đưa ra quyết định và truyền cảm hứng để họ làm việc tốt nhất.

  • The chef's dictum on cooking is elemental: understand the chemistry of ingredients and cooking, respect the quality of the produce, and trust your instincts in the kitchen.

    Nguyên tắc nấu ăn của đầu bếp rất cơ bản: hiểu thành phần hóa học của nguyên liệu và cách nấu ăn, tôn trọng chất lượng sản phẩm và tin tưởng vào bản năng nấu nướng của bạn.

  • The athlete's dictum on training is profound: train hard but smart, rest when your body needs it, and never stop setting goals for yourself.

    Lời khuyên của các vận động viên về việc tập luyện rất sâu sắc: tập luyện chăm chỉ nhưng thông minh, nghỉ ngơi khi cơ thể cần và không bao giờ ngừng đặt ra mục tiêu cho bản thân.

  • The lawyer's dictum on representing clients is unwavering: know the law, treat your clients with dignity and respect, and always present a compelling case in court.

    Nguyên tắc của luật sư khi đại diện cho khách hàng là không thay đổi: hiểu biết luật pháp, đối xử với khách hàng một cách tôn trọng và đàng hoàng, và luôn trình bày một vụ án thuyết phục tại tòa.

  • The priest's dictum on serving God and humanity is simple but profound: follow the Golden Rule, love your neighbor as yourself, and always strive to be a force for good in the world.

    Lời răn của linh mục về việc phục vụ Thiên Chúa và nhân loại rất đơn giản nhưng sâu sắc: hãy tuân theo Nguyên tắc Vàng, yêu người lân cận như chính mình và luôn phấn đấu trở thành một thế lực vì điều tốt đẹp trên thế giới.

Từ, cụm từ liên quan