Định nghĩa của từ deathwatch beetle

deathwatch beetlenoun

bọ tử thần

/ˌdeθwɒtʃ ˈbiːtl//ˌdeθwɑːtʃ ˈbiːtl/

Bọ cánh cứng Deathwatch, có tên khoa học là Xestobium rufovillosum, là một loài bọ cánh cứng đục gỗ phổ biến ở châu Âu. Tên của loài bọ này, "deathwatch beetle," bắt nguồn từ một mê tín cổ xưa cho rằng âm thanh tiếng kêu giao phối của bọ cánh cứng, giống như tiếng tích tắc, là điềm báo về cái chết, đặc biệt là của người đang ngủ hoặc bị bệnh. Tên này có thể bắt nguồn từ thực tế là loài bọ cánh cứng này thường xâm nhập vào gỗ cũ và mục nát, trong quá khứ có thể liên quan đến bệnh tật hoặc tử vong trong nhà. Tuy nhiên, nguồn gốc của tên khoa học Xestobium rufovillosum không quá bí ẩn. 'Xestobium' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'xestos', nghĩa là 'mịn' và 'bios', nghĩa là 'sự sống', trong khi 'rufovillosum' bắt nguồn từ tiếng Latin 'rufus', nghĩa là 'nâu đỏ' và 'villosus', nghĩa là 'xù xì', ám chỉ màu sắc của bọ cánh cứng và vẻ ngoài giống nhung (xù xì) của lông.

namespace
Ví dụ:
  • Entomologists have set up deathwatch beetles in a lab to observe their behavior in the process of decaying wood, as these beetles are commonly associated with dead or dying trees.

    Các nhà côn trùng học đã đưa những con bọ cánh cứng vào phòng thí nghiệm để quan sát hành vi của chúng trong quá trình mục nát của gỗ, vì những con bọ cánh cứng này thường xuất hiện ở những cây chết hoặc sắp chết.

  • The old oak tree in the backyard has become a breeding ground for deathwatch beetles, as the bark shows signs of infestation and decay.

    Cây sồi cổ thụ ở sân sau đã trở thành nơi sinh sản của bọ cánh cứng, vì vỏ cây có dấu hiệu bị xâm nhiễm và mục nát.

  • The deathwatch beetles have taken over the wooden beams in the attic, feeding on the damp wood and signaling the structure's impending collapse.

    Bọ cánh cứng đã chiếm lấy những thanh gỗ trên gác mái, ăn gỗ ẩm và báo hiệu sự sụp đổ sắp xảy ra của tòa nhà.

  • As the old house stood abandoned for years, deathwatch beetles moved in and started their migration, making it clear that the structure was beyond repair.

    Khi ngôi nhà cũ bị bỏ hoang trong nhiều năm, bọ cánh cứng đã di chuyển vào và bắt đầu cuộc di cư, chứng tỏ rằng công trình này không thể sửa chữa được nữa.

  • The rustic wooden chest that had been passed down through generations suddenly appeared infested with deathwatch beetles, signaling a potential threat to the family's precious heirlooms.

    Chiếc rương gỗ thô sơ được truyền qua nhiều thế hệ đột nhiên xuất hiện đầy bọ cánh cứng, báo hiệu mối đe dọa tiềm tàng đối với vật gia truyền quý giá của gia đình.

  • While visiting the historic museum, the visitor noticed deathwatch beetles crawling beneath the glass display cases, highlighting the fragility of old, timeless artefacts.

    Khi tham quan bảo tàng lịch sử, du khách nhận thấy những con bọ hung bò bên dưới tủ kính trưng bày, làm nổi bật sự mong manh của những hiện vật cổ xưa, vượt thời gian.

  • The antique passed down through generations has slowly started to deteriorate, with the appearance of deathwatch beetles on its surface, making it clear that the item's life span is coming to an end.

    Món đồ cổ được truyền qua nhiều thế hệ này đã dần xuống cấp, với sự xuất hiện của những con bọ chết trên bề mặt, cho thấy rõ ràng rằng tuổi thọ của món đồ này sắp kết thúc.

  • The old library's books have become a breeding ground for deathwatch beetles as the dampness of the area makes for an ideal habitat for the pests.

    Những cuốn sách trong thư viện cũ đã trở thành nơi sinh sản của bọ cánh cứng vì độ ẩm của khu vực này tạo nên môi trường sống lý tưởng cho loài gây hại này.

  • While cleaning out the old basement, the homeowner stumbled upon deathwatch beetles gnawing away at the infested wooden beams, signaling the end of the structure's life.

    Trong khi dọn dẹp tầng hầm cũ, chủ nhà tình cờ phát hiện những con bọ hung đang gặm nhấm những thanh dầm gỗ bị nhiễm bọ hung, báo hiệu sự kết thúc của công trình.

  • The historic church's rostral wood had turned to be homes for deathwatch beetles as they continue to proliferate, putting the church's beautiful architecture and historical significance at serious risk.

    Phần gỗ phía trước nhà thờ lịch sử đã trở thành nơi trú ngụ của bọ cánh cứng khi chúng tiếp tục sinh sôi, khiến kiến ​​trúc tuyệt đẹp và ý nghĩa lịch sử của nhà thờ bị đe dọa nghiêm trọng.

Từ, cụm từ liên quan