danh từ
(Anh
danh từ
(như) dengue
người thích ăn diện; người ăn mặc bảnh bao diêm dúa, người ăn mặc đúng mốt, công tử bột
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cái sang trọng nhất, cái đẹp nhất, cái thuộc loại nhất
Định nghĩa của từ dandy
dandynoun
thái
/ˈdændi//ˈdændi/Từ "dandy" có một lịch sử hấp dẫn! Nó bắt nguồn từ tiếng Hà Lan "dandele" vào cuối thế kỷ 17, có nghĩa là "nhìn chằm chằm hoặc nhìn xung quanh". Ban đầu, nó ám chỉ một người đàn ông cư xử theo cách ngớ ngẩn hoặc phù phiếm, thường được đặc trưng bởi việc ăn mặc quá mức và quan tâm đến ngoại hình của mình. Theo thời gian, thuật ngữ này đã phát triển để bao hàm ý nghĩa rộng hơn về ý thức thời trang và sự bận tâm đến ngoại hình của một người. Đến thế kỷ 18, một "dandy" trở thành từ đồng nghĩa với một người tiêu biểu cho sự thanh lịch, tinh tế và khiếu thẩm mỹ. Vào thế kỷ 19, thuật ngữ này không còn được ưa chuộng nữa, nhưng nó đã hồi sinh vào đầu thế kỷ 20, đặc biệt là trong số những "Bright Young Things" ở London, những người đã sử dụng thuật ngữ này để mô tả tình yêu của họ đối với thời trang cao cấp, khiếu hài hước dí dỏm và cách cư xử quyến rũ. Ngày nay, từ "dandy" vẫn gợi lên cảm giác tinh tế, thanh nhã và một chút quyến rũ của trường phái cũ.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The gentleman in the perfectly tailored suit and ascot stood out as quite the dandy at the formal ball.
Người đàn ông trong bộ vest và khăn choàng được may đo hoàn hảo trông thật lịch lãm tại buổi dạ hội trang trọng.
- The peacock-like man with his feathered hat and elaborate cane strutted down the street with all the flair of a true dandy.
Người đàn ông trông giống con công với chiếc mũ lông vũ và cây gậy cầu kỳ sải bước trên phố với phong thái của một quý ông đích thực.
- The dapper young man with his bow tie, pocket square, and well-groomed hair was the epitome of a dandy at the wedding reception.
Chàng trai trẻ bảnh bao với nơ, khăn cài túi và mái tóc được chải chuốt chính là hình ảnh thu nhỏ của một quý ông lịch lãm tại tiệc cưới.
- The dandy strutted through the park, his colorful waistcoat and overcoat catching the eye of all passersby.
Anh chàng lịch lãm bước đi trong công viên, chiếc áo ghi-lê và áo khoác đầy màu sắc của anh thu hút sự chú ý của tất cả người qua đường.
- The dandy's shoes, wickedly smart and polished to a shine, demanded attention as he walked by.
Đôi giày của gã ăn chơi, cực kỳ lịch lãm và được đánh bóng sáng loáng, thu hút sự chú ý khi hắn đi qua.
- In the 1920s, dandies were known for their love of fine clothing, and this dandy's silk suit, sparkling cufflinks, and carefully coifed hair spoke to that heritage.
Vào những năm 1920, những người đàn ông lịch lãm được biết đến với tình yêu dành cho quần áo đẹp, và bộ vest lụa, khuy măng sét lấp lánh và mái tóc được chải chuốt cẩn thận của người đàn ông lịch lãm này đã thể hiện rõ di sản đó.
- The dandy's measured steps echoed the precision of his clothes and the meticulous care he took with his appearance.
Những bước đi đều đặn của chàng trai lịch lãm này thể hiện sự chỉn chu trong trang phục và sự chăm chút tỉ mỉ cho vẻ ngoài của anh.
- The dandy's crisp white shirt and perfectly tied cravat served as a canvas for his dazzling personality and wit.
Chiếc áo sơ mi trắng tinh và chiếc cà vạt thắt hoàn hảo của anh chàng lịch lãm chính là tấm vải che phủ lên tính cách và sự dí dỏm tuyệt vời của anh.
- At the high society event, the dandy's distinctive fashion sense and penchant for eccentric accessories made him the talk of the evening.
Tại sự kiện dành cho giới thượng lưu, phong cách thời trang đặc biệt của chàng công tử nhà giàu và sở thích sử dụng phụ kiện lập dị đã khiến anh trở thành tâm điểm chú ý của buổi tối.
- From his carefully trimmed mustache to his immaculately polished shoes, every detail of the dandy's appearance was crafted with the care and consideration of a true connoisseur of style.
Từ bộ ria mép được cắt tỉa cẩn thận đến đôi giày đánh bóng loáng, mọi chi tiết về vẻ ngoài của quý ông lịch lãm này đều được chăm chút và cân nhắc như một người sành điệu thực thụ.