danh từ
nơi hai đường gặp và cắt nhau
We came to a crossroads
Chúng tôi đến một giao lộ
at the cross-roads-(nghĩa bóng) đến bước ngoặc; đến bước quyết định
Crossroads
/ˈkrɒsrəʊdz//ˈkrɔːsrəʊdz/Từ "crossroads" bắt nguồn từ giao lộ theo nghĩa đen của hai hoặc nhiều con đường. Thuật ngữ tiếng Anh cổ "crūce" dùng để chỉ một cây thánh giá, thường được đặt tại các ngã tư đường vì mục đích tôn giáo hoặc định hướng. Theo thời gian, "crūce" đã phát triển thành "cross" (chữ thập) và cụm từ "cross roads" (ngã tư) đã trở thành cách chuẩn để mô tả các giao lộ này. "Crossroads" cuối cùng đã phát triển để chỉ một điểm quyết định hoặc thay đổi, phản ánh sự lựa chọn theo nghĩa đen mà người ta phải đưa ra khi gặp phải ngã tư đường.
danh từ
nơi hai đường gặp và cắt nhau
We came to a crossroads
Chúng tôi đến một giao lộ
at the cross-roads-(nghĩa bóng) đến bước ngoặc; đến bước quyết định
Khi đang ở ngã ba đường trong sự nghiệp, Jennifer phải quyết định xem có nên thăng chức ở công ty hiện tại hay theo đuổi cơ hội việc làm mới ở nơi khác.
Thị trấn nhỏ Cedarville đã đạt đến một thời điểm quan trọng trong lịch sử khi đứng trước ngã ba đường của sự tiến bộ và truyền thống.
Sau một thập kỷ bị giằng xé giữa mong muốn của gia đình và khát vọng của riêng mình, Alex cuối cùng đã đến ngã ba đường và đưa ra quyết định khó khăn là đi theo tiếng gọi của trái tim.
Sau cuộc bầu cử, đất nước thấy mình đang đứng trước ngã ba đường, với sự thù địch và chia rẽ đe dọa phá vỡ cấu trúc xã hội.
Joe luôn là người hay trì hoãn, nhưng thời hạn đang đến gần và anh nhận ra mình đã đến ngã ba đường - hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn hoặc phải đối mặt với hậu quả.
Tiểu thuyết của tác giả khám phá ý tưởng rằng cuộc sống là một chuỗi những ngã ba đường không bao giờ kết thúc và chúng ta phải đưa ra quyết định đúng đắn tại mỗi ngã ba đường.
Thiếu niên đứng trước ngã ba đường giữa tuổi mới lớn và tuổi trưởng thành, phải đối mặt với những thách thức và áp lực khi trưởng thành.
Sau một loạt những lần rẽ nhầm hướng, Sarah nhận ra rằng cô đã đến ngã ba đường trong cuộc sống cá nhân và nghề nghiệp, và đã đến lúc cô phải đánh giá lại các ưu tiên của mình.
Công ty khởi nghiệp đã đến ngã ba đường trong quá trình phát triển, khi những người sáng lập phải cân nhắc xem có nên tìm thêm nguồn tài trợ hay chuyển hướng kinh doanh theo hướng mới.
Ngôi sao truyền thông xã hội này đã phải đứng trước ngã ba đường trong sự nghiệp khi bị chỉ trích dữ dội vì những hành vi trong quá khứ, và cô phải đưa ra lựa chọn giữa việc xin lỗi và tiến về phía trước hoặc tiếp tục mạo hiểm danh tiếng của mình.