- The recent credit crunch has caused a significant decrease in lending rates for small businesses.
Cuộc khủng hoảng tín dụng gần đây đã khiến lãi suất cho vay dành cho các doanh nghiệp nhỏ giảm đáng kể.
- The credit crunch has had a profound impact on the global economy, as banks become more cautious about lending and limit credit to their customers.
Cuộc khủng hoảng tín dụng đã tác động sâu sắc đến nền kinh tế toàn cầu vì các ngân hàng trở nên thận trọng hơn khi cho vay và hạn chế tín dụng cho khách hàng.
- The fickle nature of the credit crunch has meant that many financial institutions have had to refocus their strategies in order to remain profitable.
Bản chất thất thường của cuộc khủng hoảng tín dụng có nghĩa là nhiều tổ chức tài chính phải tập trung lại chiến lược của mình để duy trì lợi nhuận.
- The government's response to the credit crunch, through the implementation of fiscal stimuli and financial interventions, has been widely debated.
Phản ứng của chính phủ đối với cuộc khủng hoảng tín dụng, thông qua việc thực hiện các biện pháp kích thích tài chính và can thiệp tài chính, đã được tranh luận rộng rãi.
- The credit crunch has led to a decrease in consumer spending, as many people have become more cautious about their finances and are avoiding taking on excessive debt.
Cuộc khủng hoảng tín dụng đã dẫn đến việc chi tiêu của người tiêu dùng giảm vì nhiều người trở nên thận trọng hơn về tài chính của mình và tránh mắc nợ quá mức.
- The credit crunch has caused a number of formerly profitable businesses to struggle, as diminishing access to finance has made it more difficult to expand operations and invest in growth.
Cuộc khủng hoảng tín dụng đã khiến một số doanh nghiệp từng có lợi nhuận trước đây phải vật lộn vì việc tiếp cận nguồn tài chính ngày càng hạn chế khiến việc mở rộng hoạt động và đầu tư vào tăng trưởng trở nên khó khăn hơn.
- Borrowers impacted by the credit crunch are finding it increasingly difficult to refinance their loans, as banks become more selective about whom they lend to.
Những người đi vay bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng tín dụng đang thấy ngày càng khó khăn hơn trong việc tái cấp vốn cho các khoản vay của mình vì các ngân hàng ngày càng chọn lọc hơn về đối tượng cho vay.
- The credit crunch has forced many financial institutions to raise their interests rates in order to maintain their profit margins, which has had a knock-on effect on borrowers who are now saddled with higher payments.
Cuộc khủng hoảng tín dụng đã buộc nhiều tổ chức tài chính phải tăng lãi suất để duy trì biên lợi nhuận, điều này gây ra hiệu ứng lan tỏa đến những người đi vay hiện đang phải gánh chịu các khoản thanh toán cao hơn.
- The credit crunch has led to a tightening of credit standards, as lenders become more cautious about who they lend to and under what terms.
Cuộc khủng hoảng tín dụng đã dẫn đến việc thắt chặt các tiêu chuẩn tín dụng vì các bên cho vay trở nên thận trọng hơn trong việc lựa chọn đối tượng cho vay và cho vay theo những điều khoản nào.
- The credit crunch has highlighted the interconnectedness of the global financial system, as problems originating from one area of the world quickly spread to others through the globalization of finance.
Cuộc khủng hoảng tín dụng đã làm nổi bật tính liên kết của hệ thống tài chính toàn cầu, khi các vấn đề bắt nguồn từ một khu vực trên thế giới nhanh chóng lan sang các khu vực khác thông qua quá trình toàn cầu hóa tài chính.