vẻ mặt
/ˈkaʊntənəns//ˈkaʊntənəns/Từ "countenance" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "contenaunce", là sự kết hợp của "contene" có nghĩa là "chứa đựng" và "counterener" có nghĩa là "khuyến khích". Nghĩa gốc của từ này gắn chặt với gốc từ nguyên của nó, vì ban đầu nó ám chỉ cách một người xuất hiện, đặc biệt là biểu cảm khuôn mặt hoặc thái độ của họ, và cách biểu cảm đó dường như ủng hộ hoặc ngăn cản hành động hoặc cảm xúc của người khác. Theo thời gian, cách sử dụng từ này đã phát triển và đến thời kỳ tiếng Anh trung đại, nó đã mang ý nghĩa mà chúng ta quen thuộc ngày nay, đó là ý nghĩa chung hơn về thái độ, biểu cảm hoặc ngoại hình tổng thể của một người, thường được dùng để thể hiện sự chấp thuận hoặc không chấp thuận. Tuy nhiên, nghĩa đen của từ này đã trở nên ít phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại, với cách sử dụng chính hiện nay là để mô tả biểu cảm hoặc cách mà một người xuất hiện.
danh từ
sắc mặt; vẻ mặt
to change one's countenance: đổi sắc mặt
sự tán thành, sự đồng tình ủng hộ, sự khuyến khích
to give a countenance to a plan: tán thành một bản kế hoạch
vẻ nghiêm trang, thái độ nghiêm chỉnh; vẻ bình tĩnh
to lose one's countenance: mất bình tĩnh
to keep one's countenance: giữ bình tình, giữ vẻ nghiêm trang
ngoại động từ
ủng hộ, khuyến khích
to change one's countenance: đổi sắc mặt
ưng thuận, cho phép
to give a countenance to a plan: tán thành một bản kế hoạch
Khuôn mặt của vị quý ông đáng kính toát lên sự tự tin và uy quyền khi ông phát biểu trước hội chúng.
Bất chấp sự hỗn loạn và tiếng ồn xung quanh, viên cảnh sát vẫn giữ được vẻ mặt điềm tĩnh và không hề nao núng.
Vẻ mặt nghiêm nghị và khó gần của người bảo vệ đền cho thấy rõ rằng không ai được phép vào không gian linh thiêng này nếu không được phép.
Động thái này khiến khuôn mặt của nam diễn viên lớn tuổi tràn ngập cảm xúc, không rõ là vui hay buồn.
Khuôn mặt của người mẹ, vốn kiêu hãnh và khỏe mạnh, giờ đây trở nên mệt mỏi và khắc khổ.
Vẻ mặt của người viết rất dữ dội khi họ gõ phím dữ dội vào máy tính, dường như bị thúc đẩy bởi cảm giác cấp bách sáng tạo sâu sắc.
Vẻ mặt lo lắng của các học sinh trung học đã phản bội sự lo lắng của họ trong suốt chương trình tài năng, nhưng họ vẫn tiếp tục biểu diễn một cách bình tĩnh và duyên dáng.
Vẻ mặt tĩnh lặng và trầm ngâm của nhạc sĩ góp phần tạo nên bầu không khí yên bình của phòng hòa nhạc.
Vẻ mặt khó hiểu của thẩm phán khiến người ta không thể đoán trước được kết quả của phiên tòa, khiến bị cáo rơi vào trạng thái lo lắng không chắc chắn.
Khuôn mặt ngây thơ và đáng tin cậy của đứa trẻ khiến những người xung quanh mỉm cười, khiến họ cảm thấy ấm áp và hài lòng.
All matches
