- The wealthy socialite's fondness for conspicuous consumption was evident in her extravagant parties, which featured limousines, diamond-encrusted gowns, and menus prepared by Michelin-starred chefs.
Niềm đam mê tiêu dùng xa xỉ của người phụ nữ thượng lưu giàu có này được thể hiện rõ qua những bữa tiệc xa hoa của bà, với xe limousine, váy áo nạm kim cương và thực đơn do các đầu bếp đạt sao Michelin chế biến.
- The industrialist's conspicuous consumption was on full display as he perused the upscale boutiques lining the Rodeo Drive in a chauffeured Rolls-Royce.
Sự tiêu dùng xa xỉ của nhà công nghiệp này được thể hiện rõ ràng khi ông đi dạo quanh các cửa hàng cao cấp dọc phố Rodeo Drive bằng xe Rolls-Royce có tài xế riêng.
- The rapper's conspicuous consumption was evident in his music videos featuring mansions, private jets, and fleets of luxury cars.
Sự tiêu dùng xa xỉ của nam ca sĩ nhạc rap này được thể hiện rõ qua các video ca nhạc có biệt thự, máy bay phản lực riêng và dàn xe hơi sang trọng.
- The Wall Street executive's conspicuous consumption was chronicled in the tabloids as he and his wife jet-setted to exotic locales and indulged in caviar and champagne on their yacht.
Sự tiêu dùng xa xỉ của giám đốc điều hành Phố Wall đã được ghi chép trên các tờ báo lá cải khi ông và vợ đi du lịch đến những địa điểm xa hoa và thưởng thức trứng cá muối và rượu sâm panh trên du thuyền của họ.
- The company's excessive advertising expenses, which included lavish events and product demonstrations, were a prime example of conspicuous consumption in the highly competitive marketplace.
Chi phí quảng cáo quá mức của công ty, bao gồm các sự kiện xa hoa và trình diễn sản phẩm, là một ví dụ điển hình về việc tiêu dùng phô trương trên thị trường cạnh tranh cao.
- The socialite's conspicuous consumption was so over-the-top that it drew criticism from charities and advocacy groups who argued that she was undermining their efforts to address social inequality.
Sự tiêu dùng xa xỉ của người phụ nữ thượng lưu này quá mức đến nỗi bị các tổ chức từ thiện và các nhóm vận động chỉ trích vì cho rằng cô đang phá hoại nỗ lực giải quyết bất bình đẳng xã hội của họ.
- The financier's penchant for conspicuous consumption was most evident in his ostentatious mansion, which boasted a movie theater, bowling alley, and expansive gardens complete with a dazzling fountain.
Sở thích tiêu dùng xa xỉ của nhà tài chính này thể hiện rõ nhất ở dinh thự xa hoa của ông, nơi có rạp chiếu phim, đường chơi bowling và khu vườn rộng lớn với đài phun nước tuyệt đẹp.
- The heiress's conspicuous consumption was evident in the way she flaunted her wealth through her frequent appearances in high-end magazines, as well as her extravagant wardrobe and accessory collection.
Sự tiêu dùng xa xỉ của nữ thừa kế này được thể hiện rõ qua cách cô phô trương sự giàu có của mình thông qua việc thường xuyên xuất hiện trên các tạp chí cao cấp, cũng như tủ quần áo và bộ sưu tập phụ kiện xa xỉ.
- The real estate magnate's conspicuous consumption was so extravagant that it prompted accusations of excess and greed, particularly in the wake of the housing crisis that left thousands of Americans homeless.
Sự tiêu dùng xa hoa của ông trùm bất động sản này đến mức gây ra nhiều lời cáo buộc là quá mức và tham lam, đặc biệt là sau cuộc khủng hoảng nhà ở khiến hàng nghìn người Mỹ mất nhà cửa.
- The celebrity's conspicuous consumption was not just limited to luxury goods and high-end experiences, but extended to charitable causes as well, as he often donated large sums of money to worthy causes while also indulging in a lavish lifestyle.
Sự tiêu dùng phô trương của người nổi tiếng này không chỉ giới hạn ở hàng xa xỉ và trải nghiệm cao cấp mà còn mở rộng sang cả hoạt động từ thiện, khi ông thường quyên góp số tiền lớn cho các mục đích chính đáng trong khi vẫn tận hưởng lối sống xa hoa.