Định nghĩa của từ community spread

community spreadnoun

lây lan trong cộng đồng

/kəˌmjuːnəti ˈspred//kəˌmjuːnəti ˈspred/

Thuật ngữ "community spread" dùng để chỉ sự lây truyền của một căn bệnh truyền nhiễm trong một quần thể mà nguồn lây nhiễm chính xác không được biết hoặc không dễ dàng truy tìm. Nói cách khác, nó dùng để chỉ các trường hợp mắc bệnh không liên quan đến việc đi đến các khu vực bị ảnh hưởng hoặc tiếp xúc với các trường hợp đã được xác định, cho thấy rằng vi-rút đang lây lan trong một cộng đồng hoặc khu vực cụ thể mà không có mối liên hệ rõ ràng giữa các trường hợp riêng lẻ. Sự lây lan trong cộng đồng trở thành mối quan ngại đáng kể về sức khỏe cộng đồng vì nó có thể dẫn đến tỷ lệ lây nhiễm cao hơn và khiến việc ngăn chặn và kiểm soát sự lây lan của bệnh trở nên khó khăn hơn.

namespace
Ví dụ:
  • The recent surge in COVID-19 cases can be attributed to community spread, as many individuals are unknowingly transmitting the virus to those around them.

    Sự gia tăng gần đây của các ca mắc COVID-19 có thể là do sự lây lan trong cộng đồng, vì nhiều cá nhân vô tình lây truyền vi-rút cho những người xung quanh.

  • In order to prevent further community spread, it's essential to follow social distancing guidelines and wear a mask in public places.

    Để ngăn ngừa sự lây lan trong cộng đồng, điều cần thiết là phải tuân thủ các hướng dẫn về giãn cách xã hội và đeo khẩu trang ở nơi công cộng.

  • Community spread is particularly concerning because it means that the origin of the infections is unclear, making it difficult to track and contain the virus.

    Sự lây lan trong cộng đồng đặc biệt đáng lo ngại vì điều đó có nghĩa là nguồn gốc của các ca nhiễm trùng vẫn chưa rõ ràng, gây khó khăn cho việc theo dõi và ngăn chặn vi-rút.

  • As community spread continues to rise, it's becoming increasingly important for individuals to prioritize their own health and well-being by staying home when possible and avoiding unnecessary gatherings.

    Khi tình trạng lây lan trong cộng đồng tiếp tục gia tăng, mỗi cá nhân ngày càng cần ưu tiên sức khỏe và hạnh phúc của bản thân bằng cách ở nhà khi có thể và tránh tụ tập không cần thiết.

  • To combat community spread, public health officials are implementing measures such as contact tracing, quarantine protocols, and increased testing.

    Để ngăn chặn sự lây lan trong cộng đồng, các quan chức y tế công cộng đang thực hiện các biện pháp như truy vết tiếp xúc, quy trình cách ly và tăng cường xét nghiệm.

  • While community spread initially emerged in urban areas, it has since spread to rural and suburban communities, highlighting the need for a broad approach to addressing the pandemic.

    Mặc dù sự lây lan trong cộng đồng ban đầu xuất hiện ở các khu vực thành thị, nhưng sau đó đã lan sang các cộng đồng nông thôn và ngoại ô, làm nổi bật nhu cầu cần có một giải pháp rộng rãi để giải quyết đại dịch.

  • Despite the rise in community spread, healthcare workers and essential workers continue to bravely serve their communities, often at the expense of their own health and safety.

    Bất chấp sự gia tăng lây lan trong cộng đồng, các nhân viên y tế và nhân viên thiết yếu vẫn tiếp tục dũng cảm phục vụ cộng đồng, thường phải đánh đổi bằng sức khỏe và sự an toàn của chính họ.

  • Community spread can have a significant impact on vulnerable population, including the elderly, immunocompromised individuals, and those with underlying medical conditions.

    Sự lây lan trong cộng đồng có thể gây ra tác động đáng kể đến nhóm dân số dễ bị tổn thương, bao gồm người già, người suy giảm miễn dịch và những người có bệnh lý nền.

  • It's crucial for communities to prioritize social intervention measures, such as education and outreach, to prevent misinformation and promote healthy habits that minimize the risk of community spread.

    Điều quan trọng là cộng đồng phải ưu tiên các biện pháp can thiệp xã hội, chẳng hạn như giáo dục và tiếp cận, để ngăn chặn thông tin sai lệch và thúc đẩy các thói quen lành mạnh giúp giảm thiểu nguy cơ lây lan trong cộng đồng.

  • As researchers continue to learn more about the virus, it's becoming evident that community spread will likely be a persistent feature of the pandemic, underscoring the importance of ongoing efforts to control and reduce its impact.

    Khi các nhà nghiên cứu tiếp tục tìm hiểu thêm về loại vi-rút này, có thể thấy rõ rằng sự lây lan trong cộng đồng có khả năng sẽ là đặc điểm dai dẳng của đại dịch, nhấn mạnh tầm quan trọng của những nỗ lực liên tục nhằm kiểm soát và giảm thiểu tác động của nó.

Từ, cụm từ liên quan