- During the committee stage of the bill, members discussed potential amendments and debated the merits of each proposed change.
Trong giai đoạn ủy ban xem xét dự luật, các thành viên đã thảo luận về các sửa đổi tiềm năng và tranh luận về ưu điểm của từng thay đổi được đề xuất.
- After the committee stage, the bill was sent to the floor for further debate and final voting.
Sau giai đoạn ủy ban, dự luật được chuyển đến sàn để tiếp tục tranh luận và bỏ phiếu cuối cùng.
- At the committee stage, various stakeholders were invited to testify and provide expert advice on the issues at hand.
Ở giai đoạn ủy ban, nhiều bên liên quan được mời đến để làm chứng và cung cấp lời khuyên chuyên môn về các vấn đề đang được xem xét.
- The committee stage is an important part of the legislative process, as it allows for detailed consideration and refinement of proposed laws.
Giai đoạn ủy ban là một phần quan trọng của quá trình lập pháp vì nó cho phép xem xét chi tiết và tinh chỉnh các luật được đề xuất.
- The committee stage can also be a venue for compromise and negotiation, as members work to find consensus on the most effective course of action.
Giai đoạn ủy ban cũng có thể là nơi để thỏa hiệp và đàm phán, khi các thành viên làm việc để tìm ra sự đồng thuận về phương án hành động hiệu quả nhất.
- Some bills may be tabled or sent back to committee for further review during the committee stage, in order to address concerns or gather additional information.
Một số dự luật có thể bị hoãn lại hoặc gửi lại ủy ban để xem xét thêm trong giai đoạn ủy ban, nhằm giải quyết các mối quan ngại hoặc thu thập thêm thông tin.
- In certain cases, the committee stage may also involve closed meetings or executive sessions, in order to discuss sensitive or confidential matters.
Trong một số trường hợp, giai đoạn ủy ban cũng có thể bao gồm các cuộc họp kín hoặc phiên họp điều hành để thảo luận về các vấn đề nhạy cảm hoặc bí mật.
- The chair of the committee plays a crucial role during the committee stage, guiding the discussion and ensuring that all voices are heard.
Chủ tịch ủy ban đóng vai trò quan trọng trong giai đoạn họp của ủy ban, hướng dẫn thảo luận và đảm bảo mọi ý kiến đều được lắng nghe.
- The committee stage is generally less politically charged than the floor debate, as members have the opportunity to deliberate more thoroughly and thoughtfully.
Giai đoạn ủy ban thường ít mang tính chính trị hơn so với cuộc tranh luận trên sàn, vì các thành viên có cơ hội cân nhắc kỹ lưỡng và chu đáo hơn.
- The committee stage can also serve as a forum for investigating issues, as members may call for hearings or investigations in order to better understand the nature of the problem at hand.
Giai đoạn ủy ban cũng có thể đóng vai trò là diễn đàn để điều tra các vấn đề, vì các thành viên có thể yêu cầu tổ chức phiên điều trần hoặc điều tra để hiểu rõ hơn bản chất của vấn đề đang được xem xét.