- Scientists have been trying to achieve cold fusion, the production of nuclear energy without the extreme heat and pressure required by traditional nuclear reactions, for several decades, but have yet to successfully replicate the results of a landmark experiment in 1989.
Trong nhiều thập kỷ, các nhà khoa học đã cố gắng đạt được phản ứng tổng hợp lạnh, tức là sản xuất năng lượng hạt nhân mà không cần nhiệt độ và áp suất cực lớn như phản ứng hạt nhân truyền thống, nhưng vẫn chưa thể sao chép thành công kết quả của một thí nghiệm mang tính bước ngoặt vào năm 1989.
- The hype surrounding cold fusion in the late 1980s and early 1990s fizzled out as other researchers failed to reproduce the initial findings.
Sự cường điệu xung quanh phản ứng tổng hợp lạnh vào cuối những năm 1980 và đầu những năm 1990 đã lắng xuống khi các nhà nghiên cứu khác không thể tái tạo được những phát hiện ban đầu.
- Despite the skepticism and controversy surrounding cold fusion, some researchers believe that it may still hold promise as a legitimate source of clean energy.
Bất chấp sự hoài nghi và tranh cãi xung quanh phản ứng tổng hợp lạnh, một số nhà nghiên cứu tin rằng nó vẫn có thể hứa hẹn là một nguồn năng lượng sạch hợp pháp.
- The research into cold fusion has drawn criticism for its lack of rigor and reproducibility, with some scientists calling for more stringent standards for publishing results in the field.
Nghiên cứu về phản ứng tổng hợp lạnh đã bị chỉ trích vì thiếu tính chặt chẽ và khả năng tái tạo, một số nhà khoa học kêu gọi áp dụng các tiêu chuẩn chặt chẽ hơn khi công bố kết quả trong lĩnh vực này.
- While cold fusion is still an active area of research, it is generally considered to be a longshot, given the deeply entrenched scientific consensus against its feasibility.
Trong khi phản ứng tổng hợp lạnh vẫn là một lĩnh vực nghiên cứu tích cực, thì nhìn chung nó vẫn được coi là một viễn cảnh xa vời, do có sự đồng thuận sâu sắc trong giới khoa học về tính khả thi của nó.
- If cold fusion can be successfully demonstrated, it could disrupt the entire landscape of clean energy production, as it would offer a virtually limitless, carbon-free source of power without the need for massive amounts of radioactive material.
Nếu phản ứng tổng hợp lạnh có thể được chứng minh thành công, nó có thể làm thay đổi toàn bộ bối cảnh sản xuất năng lượng sạch vì nó cung cấp nguồn năng lượng gần như vô hạn, không phát thải carbon mà không cần đến lượng lớn vật liệu phóng xạ.
- Proponents of cold fusion point to the potential for significant economic and environmental benefits, as it could pave the way for a new era of sustainable energy solutions.
Những người ủng hộ phản ứng tổng hợp lạnh chỉ ra tiềm năng mang lại lợi ích kinh tế và môi trường đáng kể vì nó có thể mở đường cho một kỷ nguyên mới về các giải pháp năng lượng bền vững.
- Though cold fusion remains a promising concept, its development as a practical technology still faces significant challenges, including the need for a better understanding of the underlying physics and engineering challenges related to scale-up.
Mặc dù phản ứng tổng hợp lạnh vẫn là một khái niệm đầy hứa hẹn, nhưng quá trình phát triển nó thành một công nghệ thực tế vẫn phải đối mặt với những thách thức đáng kể, bao gồm nhu cầu hiểu rõ hơn về vật lý cơ bản và những thách thức về kỹ thuật liên quan đến việc mở rộng quy mô.
- The preliminary results of recent cold fusion experiments have sparked renewed interest in the topic, fueling hopes that it could be a viable pathway to a cleaner, more sustainable future.
Kết quả sơ bộ của các thí nghiệm tổng hợp lạnh gần đây đã khơi dậy sự quan tâm mới về chủ đề này, nuôi dưỡng hy vọng rằng đây có thể là con đường khả thi hướng tới một tương lai sạch hơn và bền vững hơn.
- As the world grapples with the urgency of combating climate change, cold fusion holds out tantalizing prospects as a potentially transformative technology, though its success remains uncertain and subject to rigorous scientific scrutiny.
Trong bối cảnh thế giới đang phải vật lộn với tính cấp bách của cuộc chiến chống biến đổi khí hậu, phản ứng tổng hợp lạnh đang mở ra triển vọng hấp dẫn như một công nghệ có khả năng biến đổi, mặc dù thành công của nó vẫn còn chưa chắc chắn và phải chịu sự giám sát khoa học chặt chẽ.