Định nghĩa của từ ciao

Từ "ciao" là một lời chào và một cách diễn đạt tạm biệt được sử dụng rộng rãi trong tiếng Ý và một số ngôn ngữ châu Âu khác. Nó bắt nguồn từ cụm từ "chi avviso" hoặc "ch'iao", vào thời trung cổ, các thương gia sử dụng cụm từ này để chúc nhau may mắn và hỏi thăm tin tức. Nguồn gốc của "chi avviso" có thể bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin "qui apparuerit" (người xuất hiện), được các hiệp sĩ sử dụng như một lời chào vào thời Trung cổ. Khi cụm từ này được dịch sang tiếng Ý, nó trở thành "chi appariva", và sau đó được đơn giản hóa thành "chi avviso". Dạng rút gọn "ch'iao" phát triển từ "chi avviso" vào thế kỷ 13 và thường được sử dụng như một lời kết thúc trong thư và để chỉ sự kết thúc của một cuộc trò chuyện. Theo thời gian, "ch'iao" cuối cùng đã trở thành "ciao", hiện là cách chào hỏi, tạm biệt không chính thức và cũng là cách thể hiện sự yêu mến và ấm áp trong văn hóa Ý. Việc sử dụng "ciao" đã lan sang các phương ngữ khu vực khác và các ngôn ngữ lân cận như tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha, nơi nó thường được sử dụng thay thế cho các cách diễn đạt tương tự như "au revoir" và "adiós". Tóm lại, "ciao" bắt nguồn từ cách các thương gia hỏi thăm tin tức và chúc nhau may mắn, và theo thời gian, nó đã phát triển thành một cách chào hỏi và tạm biệt linh hoạt được sử dụng trên khắp nước Ý và một số nơi khác ở Châu Âu.