danh từ
quản gia
người hầu (giữ hầm rượu, bát đĩa, cốc chén)
mông
/ˈbʌtlə(r)//ˈbʌtlər/Chức quản gia gắn chặt với tầng lớp quý tộc Anh, và danh hiệu này trở thành đồng nghĩa với dịch vụ hoàn hảo, sự kín đáo và lòng trung thành. Ngày nay, thuật ngữ "butler" vẫn được dùng để mô tả một thành viên trong gia đình có tay nghề cao và tận tụy, thường chịu trách nhiệm quản lý các hoạt động hàng ngày của một điền trang lớn hoặc bất động sản xa xỉ.
danh từ
quản gia
người hầu (giữ hầm rượu, bát đĩa, cốc chén)
Gia đình Noble đã thuê một quản gia mới, nhưng anh ta lại tỏ ra vô cùng vụng về và thường xuyên làm đổ đồ uống lên tấm thảm đắt tiền của họ.
Theo truyền thống, Butler là người hầu phục vụ đồ uống và bữa tối cho gia đình trong các buổi lễ trang trọng, nhưng ngày nay, họ có thể đảm nhiệm thêm vai trò là người lập kế hoạch sự kiện và trợ lý cá nhân.
Trong khi quản gia thường chịu trách nhiệm quản lý nhân viên trong gia đình và giám sát các hoạt động thường ngày của gia đình, người đó cũng phải có kỹ năng tổ chức đặc biệt để đảm bảo mọi việc diễn ra suôn sẻ.
Vai trò của người quản gia có vẻ lỗi thời với khán giả hiện đại, nhưng sự hiện diện của họ vẫn đóng vai trò thiết yếu trong các hộ gia đình cao cấp vì họ mang lại mức độ riêng tư và kín đáo chưa từng có trong xã hội ngày nay.
Người quản gia quý tộc tin rằng trách nhiệm duy nhất của ông là duy trì nguyên trạng của gia đình, nhưng thế giới quan của ông đã bị thách thức khi ông gặp một người phụ nữ xuất thân từ tầng lớp xã hội thấp hơn, người coi thường niềm tin truyền thống của ông.
Bộ đồng phục và thái độ của người quản gia có thể gợi ý rằng ông là người xa cách, nhưng thực ra ông rất quan tâm và dành cả cuộc đời để phục vụ gia đình bằng sự siêng năng và tình yêu thương.
Trong khi hầu hết mọi người liên tưởng quản gia với những công việc đòi hỏi sức lực như đánh bóng đồ bạc và gấp khăn ăn, thì giá trị thực sự của họ đến từ kiến thức uyên bác về sở thích và lịch sử của gia đình.
Người quản gia có vẻ như là một di tích của một thời đại đã qua, nhưng phong thái chính xác và lòng tận tụy không lay chuyển với nhiệm vụ của ông vẫn giữ một vị trí lâu dài trong nền văn hóa của chúng ta.
Mặc dù vai trò của quản gia đã thay đổi theo thời gian, nhưng chức năng thiết yếu của họ là mang lại sự thoải mái, an toàn và sang trọng vẫn không thay đổi qua nhiều thế kỷ.
Bất chấp thái độ điềm tĩnh của mình, Butler vẫn che giấu nỗi buồn, và những nỗ lực liên tục của ông nhằm duy trì hình ảnh trong sáng của gia đình chỉ nhằm mục đích quên đi nỗi đau cá nhân của ông.