Định nghĩa của từ broken heart

broken heartnoun

trái tim tan vỡ

/ˌbrəʊkən ˈhɑːt//ˌbrəʊkən ˈhɑːrt/

Cụm từ "broken heart" ám chỉ nỗi đau và sự đau khổ sâu sắc về mặt cảm xúc do kết thúc một mối quan hệ lãng mạn, cái chết của người thân yêu hoặc bất kỳ nguồn đau buồn tột độ nào khác. Nguồn gốc chính xác của thuật ngữ này vẫn chưa rõ ràng, nhưng người ta tin rằng nó xuất hiện lần đầu tiên trong tiếng Anh vào cuối thời Trung cổ. Trong thời gian đó, trái tim thường được mô tả là một cơ quan vật lý có khả năng trải qua cảm xúc và được coi là nguồn gốc của trí tuệ và trực giác. Vào thế kỷ 14, cụm từ "broken-hert" đã được sử dụng trong bài thơ có ảnh hưởng Piers Plowman của William Langland để mô tả một người đã phải chịu một đòn giáng mạnh vào tim, có thể là do thất vọng trong tình yêu. Cụm từ này trở nên phổ biến trong các thế kỷ sau đó và được sử dụng rộng rãi trong cả văn học và lời nói thông thường để mô tả cảm giác về thể chất và cảm xúc liên quan đến sự tan vỡ trái tim. Ngày nay, thuật ngữ "broken heart" vẫn thường được sử dụng để mô tả nỗi đau cảm xúc dữ dội do mất mát hoặc thất vọng đáng kể gây ra. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng hiện nay trái tim được hiểu là một cơ quan phức tạp có chức năng sinh lý thiết yếu và mối quan hệ tượng trưng của nó với những trải nghiệm cảm xúc không còn theo nghĩa đen như trước nữa.

namespace
Ví dụ:
  • After the unexpected ending of their five-year relationship, Sarah was left with a broken heart and struggled to pick up the pieces.

    Sau khi mối quan hệ kéo dài 5 năm của họ kết thúc một cách bất ngờ, Sarah vô cùng đau khổ và phải đấu tranh để vượt qua nỗi đau.

  • The news of her husband's infidelity shattered Jane's heart into a million pieces, and she could hardly breathe through the pain.

    Tin tức về sự không chung thủy của chồng khiến trái tim Jane tan vỡ thành hàng triệu mảnh, và cô gần như không thể thở được vì đau đớn.

  • John's girlfriend's decision to end their relationship left him with a broken heart and feelings of sadness and confusion that he couldn't seem to shake.

    Quyết định chấm dứt mối quan hệ của bạn gái John khiến anh tan nát cõi lòng và cảm thấy buồn bã, bối rối đến mức không thể thoát ra được.

  • Malia's parents' divorce caused her heart to break into a thousand pieces, and she found herself caught in the midst of the ensuing emotional turmoil.

    Cuộc ly hôn của cha mẹ Malia khiến trái tim cô tan vỡ thành hàng nghìn mảnh, và cô thấy mình bị mắc kẹt giữa những xáo trộn cảm xúc sau đó.

  • After losing her father to cancer, Emma's heart felt as though it had shattered into a million tiny pieces, and she struggled to find her way out of the darkness.

    Sau khi mất cha vì bệnh ung thư, trái tim Emma như vỡ tan thành hàng triệu mảnh nhỏ, và cô phải vật lộn để tìm cách thoát khỏi bóng tối.

  • Miguel's girlfriend's sudden announcement that she was moving across the country left him feeling bereft and desperately lost, as if his heart had been ripped apart.

    Lời tuyên bố đột ngột của bạn gái Miguel rằng cô sẽ chuyển đến nơi khác sống khiến anh cảm thấy hụt hẫng và tuyệt vọng, như thể trái tim anh bị xé nát.

  • Kate's heart was broken when she discovered that her husband had been unfaithful, and the pain felt almost indescribable.

    Kate vô cùng đau khổ khi phát hiện chồng mình đã không chung thủy, và nỗi đau đó gần như không thể diễn tả được.

  • Liam's heart ached as he watched his ex-girlfriend walk away, feelings of regret and longing weighing heavily on his every thought.

    Tim Liam đau nhói khi nhìn bạn gái cũ bước đi, cảm giác hối tiếc và khao khát đè nặng lên từng suy nghĩ của anh.

  • After the end of their two-year relationship, James felt as though his heart had been ruptured, and the pain seemed to pulse through his entire body.

    Sau khi kết thúc mối quan hệ kéo dài hai năm của họ, James cảm thấy như trái tim mình tan vỡ, và nỗi đau dường như lan khắp cơ thể.

  • Abigail's heart felt shattered when her mother passed away, and she found herself grieving deeply, the pain of loss overwhelming her senses.

    Trái tim Abigail tan vỡ khi mẹ cô qua đời, và cô thấy mình đau buồn sâu sắc, nỗi đau mất mát lấn át mọi giác quan.

Từ, cụm từ liên quan