Định nghĩa của từ baboon

Nguồn gốc của từ "baboon" có thể bắt nguồn từ tiếng Ả Rập. Từ tiếng Ả Rập để chỉ khỉ đầu chó là "بابون" (bābūn), theo nghĩa đen có nghĩa là "cha của gió". Tên này được đặt cho khỉ đầu chó do hành vi hung dữ và tiếng kêu lớn của chúng, được cho là giống với tiếng gió. Từ tiếng Ả Rập để chỉ khỉ đầu chó đã được tiếng Latinh tiếp thu và được phiên âm thành "bubalus", sau đó được các nhà văn tiếng Latinh thời trung cổ và tiếng Pháp cổ sử dụng để mô tả nhiều loài linh trưởng khác nhau, bao gồm khỉ đầu chó, khỉ đầu chó và khỉ vervet. Sau đó, tiếng Anh đã mượn từ "baboon" từ tiếng Pháp trung đại "bandour", bản thân từ này bắt nguồn từ tiếng Ả Rập "bābūn". Ngoài nguồn gốc tiếng Ả Rập, một số nhà nghiên cứu đã gợi ý rằng từ "baboon" có thể có một chút hàm ý mỉa mai hoặc chế giễu, vì "bāb" trong tiếng Ả Rập cũng có nghĩa là "door" hoặc "cổng". Ý tưởng là tiếng kêu lớn của khỉ đầu chó có thể giống như hành vi không kiềm chế hoặc ngang ngược khi đi ra khỏi cửa hoặc cổng, như thể con khỉ đầu chó đang tự mình thoát ra khỏi "bāb" của chính nó một cách không kiểm soát được. Tuy nhiên, không rõ liệu lý thuyết này có giá trị ngôn ngữ nào không hay chỉ là một huyền thoại về từ nguyên. Bất kể thế nào, từ "baboon" đã trở nên phổ biến trong tiếng Anh và ngày nay nó thường được dùng để mô tả một nhóm khỉ Cựu Thế giới có thân hình lớn được tìm thấy ở Châu Phi.