danh từ
sự chuộc lỗi, sự đền tội
sự chuộc tội
/əˈtəʊnmənt//əˈtəʊnmənt/Từ "atonement" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ và tiếng Anh trung đại. Việc sử dụng từ này sớm nhất được ghi chép lại có từ thế kỷ thứ 9. Từ tiếng Anh cổ "atoning" bắt nguồn từ tiền tố "at-" có nghĩa là "to" hoặc "against" và từ "oning" có nghĩa là "punishment" hoặc "penalty". Trong bối cảnh thần học Cơ đốc giáo, sự đền tội ám chỉ hành động hy sinh của Chúa Kitô trên cây thập tự, được cho là để hòa giải nhân loại với Chúa và do đó chuộc tội cho họ. Trong tiếng Anh trung đại (khoảng năm 1100-1500), từ "atonement" xuất hiện, mang một ý nghĩa rộng hơn không chỉ bao gồm thần học Cơ đốc giáo mà còn là ý nghĩa hòa giải hoặc đền bù cho những sai lầm trong quá khứ. Nguồn gốc của từ này phản ánh mối liên hệ của nó với khái niệm trừng phạt hoặc hình phạt, nhưng cách sử dụng hiện đại của nó thường gợi lên ý tưởng sắc thái hơn về sửa chữa, phục hồi hoặc hòa giải.
danh từ
sự chuộc lỗi, sự đền tội
Sau nhiều năm làm điều sai trái, Emily cuối cùng đã tìm thấy niềm an ủi trong việc chuộc lại những lỗi lầm trong quá khứ của mình.
Hành động xưng tội và ăn năn đã mang lại cho ông sự bình an và sự chuộc tội thực sự.
Vị linh mục đảm bảo với người ăn năn rằng sự chuộc tội thực sự không chỉ đòi hỏi phải hối hận về những sai lầm trong quá khứ mà còn phải cam kết sửa đổi cách sống của mình.
Lời xin lỗi cảm động của tác giả như một hình thức chuộc lỗi chân thành cho lỗi lầm đã gây ra.
Sau vụ tai nạn xe hơi, người lái xe đã dành nhiều tháng để tìm kiếm sự tha thứ và nỗ lực phát triển bản thân để thực sự chuộc lỗi.
Lời ăn năn của nhà thơ nhằm mục đích chuộc lại tội lỗi của chính người nói.
Để đạt được sự chuộc tội thực sự, trước tiên nhân vật chính phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.
Bức thư xin lỗi thể hiện sự chuộc lỗi chân thành cho nỗi đau mà cô đã gây ra.
Lời xin lỗi chân thành từ cô gái trẻ cuối cùng đã mang lại sự chuộc lỗi được mong đợi từ lâu cho lỗi lầm đã gây ra.
Sau nhiều năm hận thù, cuối cùng cả hai đã có thể hòa giải, tha thứ và chuộc lại những lỗi lầm đã gây ra.
All matches