danh từ
sự ân xá
ngoại động từ
ân xá
Định nghĩa của từ amnesty
amnestynoun
Ân xá
/ˈæmnəsti//ˈæmnəsti/Từ "amnesty" bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "amnestia", có nghĩa là "forgetfulness" hoặc "quên lãng". Ở Hy Lạp cổ đại, "amnestia" ám chỉ một sắc lệnh hoặc tuyên bố của nhà vua hoặc nhà nước tha bổng cho các cá nhân khỏi tội ác của họ và khôi phục họ về tình trạng ban đầu. Khái niệm tha thứ và ân xá này đã được mở rộng thành một tuyên bố chung về quyền miễn trừ cho tất cả công dân, về cơ bản là xóa sạch bảng đen. Từ "amnesty" được mượn sang tiếng Latin là "amnestia" và sau đó sang nhiều ngôn ngữ châu Âu khác nhau, bao gồm cả tiếng Anh. Ngày nay, lệnh ân xá thường được chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền ban hành cho các cá nhân hoặc nhóm, như một cử chỉ chính trị hoặc như một cách để thúc đẩy hòa giải và hòa bình. Nghĩa gốc tiếng Hy Lạp của từ này vẫn nằm dưới hàm ý hiện đại của nó là tha thứ, ân xá và xóa bỏ hình phạt.
Tóm Tắt
namespace
an official statement that allows people who have been put in prison for crimes against the state to go free
một tuyên bố chính thức cho phép những người bị bỏ tù vì tội chống lại nhà nước được tự do
Ví dụ:
- The president granted a general amnesty for all political prisoners.
Tổng thống đã ban hành lệnh ân xá chung cho tất cả tù nhân chính trị.
- Guerrilla groups have accepted the government’s offer of amnesty and have begun demobilizing.
Các nhóm du kích đã chấp nhận lời đề nghị ân xá của chính phủ và bắt đầu xuất ngũ.
- The government granted amnesty to all political prisoners who had been imprisoned for peaceful acts of dissent.
Chính phủ đã ân xá cho tất cả các tù nhân chính trị bị giam giữ vì các hành động phản đối ôn hòa.
- After years of imprisonment, activists were finally released as a result of the recent amnesty decree.
Sau nhiều năm bị giam cầm, các nhà hoạt động cuối cùng đã được trả tự do nhờ sắc lệnh ân xá gần đây.
- The United Nations called for an amnesty for all child soldiers in war-torn countries to promote peace and reconciliation.
Liên Hợp Quốc kêu gọi ân xá cho tất cả trẻ em là lính ở các quốc gia bị chiến tranh tàn phá để thúc đẩy hòa bình và hòa giải.
Ví dụ bổ sung:
- They announced a general amnesty for crimes committed during the war.
Họ tuyên bố ân xá chung cho những tội ác đã gây ra trong chiến tranh.
- the President's amnesty program for illegal aliens
chương trình ân xá của Tổng thống dành cho người nhập cư bất hợp pháp
a period of time during which people can admit to a crime or give up weapons or stolen items without being punished
khoảng thời gian mà mọi người có thể thừa nhận tội ác hoặc từ bỏ vũ khí hoặc đồ vật bị đánh cắp mà không bị trừng phạt
Ví dụ:
- 2 000 knives have been handed in during the month-long amnesty.
2 000 con dao đã được giao nộp trong thời gian ân xá kéo dài một tháng.
Từ, cụm từ liên quan
All matches