- I sent a letter to my friend in India via aerogramme as it is a lightweight and affordable alternative to regular mail.
Tôi đã gửi thư cho người bạn ở Ấn Độ qua aerogramme vì đây là giải pháp thay thế nhẹ và giá cả phải chăng cho thư thông thường.
- The aerogramme arrival date was estimated to be within a week, as it is a fast and reliable mode of international post.
Ngày nhận hàng ước tính là trong vòng một tuần vì đây là hình thức gửi thư quốc tế nhanh chóng và đáng tin cậy.
- My grandmother used to write long, detailed letters on aerogrammes, which she would then seal meticulously and send across the continents.
Bà tôi thường viết những lá thư dài và chi tiết trên các tờ giấy hàng không, sau đó bà sẽ cẩn thận niêm phong và gửi chúng đi khắp các châu lục.
- The aerogramme was a popular choice for students studying abroad, who used it to send essays and assignments to their professors back home.
Aerogramme là lựa chọn phổ biến của sinh viên du học, họ dùng nó để gửi bài luận và bài tập cho giáo sư ở quê nhà.
- She carefully folded and inserted her letters into the aerogrammes, ensuring they took up minimal space and weighed little.
Cô cẩn thận gấp và chèn các lá thư của mình vào các tập giấy, đảm bảo chúng chiếm ít không gian nhất và nhẹ nhất.
- The aerogramme is a less well-known alternative to email, but its tactile quality and old-fashioned charm cannot be matched by digital communication.
Aerogramme là một giải pháp thay thế ít được biết đến hơn cho email, nhưng chất lượng xúc giác và nét quyến rũ cổ điển của nó không thể sánh bằng giao tiếp kỹ thuật số.
- The aerogramme was part of a dying postal tradition, as its popularity began to wane with the increasing use of e-mail and fax machines in modern times.
Thư hàng không là một phần của truyền thống bưu chính đang dần mai một, khi sự phổ biến của nó bắt đầu suy yếu do việc sử dụng ngày càng nhiều email và máy fax trong thời hiện đại.
- My aunt still keeps a stash of old aerogrammes, complete with colourful drawings and heartfelt messages, a time capsule of the past.
Cô tôi vẫn còn giữ một bộ sưu tập các bức điện tín cũ, đầy đủ các hình vẽ đầy màu sắc và những thông điệp chân thành, như một kho lưu trữ thời gian của quá khứ.
- I remember getting excited on lazy afternoons, running to the mailbox to see if an aerogramme had arrived, eager to hear about the happenings abroad.
Tôi nhớ mình đã từng rất phấn khích vào những buổi chiều lười biếng, chạy đến hộp thư để xem có thư hàng không nào, háo hức nghe về những sự kiện xảy ra ở nước ngoài.
- The aerogramme carried with it a certain nostalgia and flair, a testament to the bygone era when snail mail was the hallmark of communication.
Bức thư mang theo một chút hoài niệm và phong cách riêng, minh chứng cho thời đại đã qua khi thư tay là phương tiện giao tiếp chính.