ngoại động từ
rút ngắn lại, cô gọn, tóm tắt
hạn chế, giảm bớt (quyền...)
lấy, tước
to abridge somebody of his rights: tước quyền lợi của ai
Default
rút gọn, làm tắt
rút ngắn
/əˈbrɪdʒd//əˈbrɪdʒd/"Abridged" bắt nguồn từ tiếng Latin "abbreviare", có nghĩa là "rút ngắn". Lần đầu tiên nó xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 14, được chuyển thể từ tiếng Pháp cổ "abrevier", cũng có nghĩa là "rút ngắn". Từ "abridge" ban đầu ám chỉ hành động rút ngắn một tài liệu hoặc văn bản, thường bằng cách bỏ đi những phần được cho là không cần thiết. Theo thời gian, "abridged" đã phát triển để bao gồm khái niệm tóm tắt hoặc cô đọng tài liệu, làm nổi bật những điểm chính trong khi vẫn giữ nguyên bản chất của bản gốc.
ngoại động từ
rút ngắn lại, cô gọn, tóm tắt
hạn chế, giảm bớt (quyền...)
lấy, tước
to abridge somebody of his rights: tước quyền lợi của ai
Default
rút gọn, làm tắt
Giáo trình của khóa học này đã được tóm tắt để loại bỏ thông tin lỗi thời và tập trung vào các lý thuyết mới nhất trong lĩnh vực này.
Cuốn tiểu thuyết kinh điển này đã được tóm tắt thành phiên bản ngắn gọn hơn, súc tích hơn để độc giả trẻ tuổi dễ hiểu hơn.
Tài liệu lịch sử này đã được tóm tắt để loại bỏ những chi tiết không liên quan và chỉ bao gồm những thông tin quan trọng nhất.
Bài thuyết trình của diễn giả đã được rút ngắn do hạn chế về thời gian, nhưng vẫn truyền tải được những điểm chính một cách hiệu quả.
Bộ phim chuyển thể từ cuốn sách này là phiên bản rút gọn của câu chuyện gốc, lược bỏ một số cảnh và chi tiết vì lý do thời lượng.
Bài nghiên cứu đã được tóm tắt để phù hợp với giới hạn số từ của tạp chí, mà không làm giảm tính chính xác hoặc ý nghĩa của những phát hiện.
Các bài viết trong tạp chí đã được tóm tắt để cô đọng thành những phần nhỏ dễ hiểu cho độc giả bận rộn.
Tài liệu văn bản cho khóa học này đã được tóm tắt để sinh viên quốc tế có thể dễ tiếp cận hơn, những người có thể không quen thuộc với văn hóa hoặc bối cảnh của các ví dụ.
Tiểu sử đã được tóm tắt để chỉ tập trung vào những thành tựu và tác động quan trọng nhất của chủ đề này.
Từ điển đã được tóm tắt để loại bỏ những từ lỗi thời và tập trung vào vốn từ vựng thông dụng nhất dành cho người học ngôn ngữ.
All matches