Bài viếtMột số chủ đề tiếng Anh hữu ích
Tài liệuTài liệu học tiếng Anh
Luyện nóiLuyện nói tiếng Anh theo chủ đề
Luyện ngheLuyện nghe tiếng Anh theo chủ đề
Nghe nhạcLuyện nghe tiếng Anh qua bài hát
Danh ngônDanh ngôn tiếng Anh
Truyện cườiTruyện cười tiếng Anh
Dịch thuậtChuyển đổi ngôn ngữ Anh - Việt
Liên hệPhản hồi, đóng góp ý kiến
Failure to Educate Children Leads to Economic Losses
From VOA Learning English, this is the Education Report.Từ chương trình học tiếng Anh của VOA, đây là bản tin Giáo dục.A new study has found that a lack of education for young children in developing nations seriously affects economic progress.Một nghiên cứu mới đã chỉ ra rằng việc trẻ em không được đến trường ở các nước đang phát triển ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển kinh tế.An organization called Results for Development- R4D- published the study.Một tổ chức có tên là Kết Quả của Sự Phát Triển - R4D- đã công bố nghiên cứu này.The non-governmental group is based in Washington. D.C.Tổ chức phi chính phủ này có trụ sở tại Washington D.C.R4D says it developed the study because it was worried about a growing worldwide problem in education.R4D cho biết họ đã phát triển nghiên cứu này vì họ lo lắng về một vấn đề toàn cầu đang gia tăng trong lĩnh vực giáo dục.The group says 57 million children of primary- school- age are not in school. Most are from Africa or Southeast Asia.Tổ chức này cho biết 57 triệu trẻ em trong độ tuổi học tiểu học không được đến trường. Hầu hết các em đến từ châu Phi và Đông Nam Á.Milan Thomas works for R4D. He confirmed progress in reducing the number of children who do not attend school.Milan Thomas làm việc cho tổ chức R4D. Ông khẳng định là đã có sự tiến bộ trong việc giảm số trẻ em không được đến trường.But he admits that progress has slowed in recent years.Nhưng ông cũng thừa nhận rằng tiến trình này còn diễn ra chậm trong những năm gần đây.So R4D raised a question: What is the estimated cost to a nation’s economy of its out- of- school children?Vì thế R4D đã đặt ra một câu hỏi: Tổn thất kinh tế mà một đất nước ước tính phải chịu cho những trẻ em không được đến trường là bao nhiêu?The group examined information from the UNESCO Institute for Statistics and studies of developing labor markets.Tổ chức này đã xem xét những thông tin từ Viện Thống Kê UNESCO và những nghiên cứu về phát triển thị trường lao động.The results estimate the losses suffered by 20 developing countries if more young children cannot get basic education.Kết quả này ước tính mức tổn thất mà 20 quốc gia đang phát triển phải chịu nếu có nhiều trẻ em hơn không được đi học bậc giáo dục cơ bản.Milan Thomas says the research found that it is far more costly in Africa to have primary- school- age children out of school than to educate them.Ông Milan Thomas cho hay nghiên cứu này đã phát hiện ra rằng, ở Châu Phi, việc trẻ em không đến trường ở cấp tiểu học còn gây ra nhiều tổn thất hơn so với chi phí cho chúng đến trường.He notes the costs of providing all children with primary education is much less than the average cost of not providing the schooling.Ông lưu ý rằng, chi phí cho tất cả trẻ em đi học tiểu học còn thấp hơn nhiều so với tổn thất trung bình của việc không cho trẻ tới trường.But he says the cost of educating children is more than the value of a full year’s average economic growth for Ivory Coast, Gambia, Mali, Senegal and Yemen.Nhưng ông cho biết chi phí giáo dục trẻ em còn nhiều hơn giá trị tăng trưởng kinh tế trung bình một năm của Bờ Biển Ngà, Gambia, Mali, Senegal và Yemen.Mr. Thomas says Nigeria has the highest number of out- of- school children: 10 million.Ông Thomas cho biết Nigeria có số trẻ em không đến trường cao nhất: 10 triệu em.He says that will cost the country billions of dollars.Ông nói rằng điều này sẽ khiến quốc gia này tổn thất hàng tỉ đô la.He hopes the study will move governments to provide education.Ông hy vọng nghiên cứu này sẽ thúc đẩy các chính phủ tạo cơ hội cho các em đến trường.For VOA Learning English, I’m Alex Villarreal.Trên đây là chương trình học tiếng Anh của VOA, tôi là Alex Villarreal.